DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Ausgangsbedingungen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Gemeinschaft ist bestrebt, in der Schifffahrtsbranche gleiche Ausgangsbedingungen herzustellen.
The Community seeks to achieve the establishment of a level playing field in the maritime industry.
Daher sucht Finnland nach einem neuen Beschaffungsmodell, bei dem alle potenziellen Anbieter die gleichen Ausgangsbedingungen haben.
Therefore Finland is looking for a new procurement model that would put all potential bidders on a level playing field.
Gleiche Ausgangsbedingungen
Level playing field
Sowohl die Ausgangsbedingungen als auch die Produktionsmerkmale der beiden Werke lassen sich nicht miteinander vergleichen.
Outset conditions and the production characteristics of the two plants are not comparable.
Um gleiche Ausgangsbedingungen zu erreichen, muss eine Konvergenz der Regelgebung zwischen den beiden Parteien stattfinden.
In order to achieve a level playing field, convergence of regulations needs to be achieved between the two parties.
Artikel 46 Gleiche Ausgangsbedingungen
Article 46 Level playing field
Ist die Kommission ebenfalls der Ansicht, dass Subventionen diese gleichen Ausgangsbedingungen zunichte machen?
Does the Commission agree that subsidies distort the playing field?
gleiche Ausgangsbedingungen bei der Ausfuhr bestimmter
exporters when they export certain