Gesuchter Begriff Ausfallzeit hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Ausfallzeit (n) [amount of time] downtime (n) [amount of time]
DE Phrasen mit ausfallzeit EN Übersetzungen
Keine Ausfallzeit, oder Arbeit wurde am Tag des Unfalls wieder aufgenommen No time off or the same day as the accident
Weniger als ein Tag oder überhaupt keine Ausfallzeit Less than one day or no time off
Es muss möglich sein, die Ausfallzeit durch Inanspruchnahme von Fernbetreuung, beispielsweise durch einen zentralen Service-Desk, auf ein Mindestmaß zu reduzieren. It should be possible to minimise down-time by using remote support, e.g. by a central service desk.
Kontrollen vor der Inbetriebnahme, nach einer langen Ausfallzeit, nach Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten oder während des Betriebs Checks before putting in operation, after a long period of non-use, after maintenance or repair intervention, or during operation
Merkmale der Verletzung, wie Schwere der Verletzung (Ausfallzeit in Tagen), characteristics of the injury, including severity (days lost),
Er verfügt über eine mittlere Ausfallzeit (MTBF) von mindestens 15000 Stunden auf der Grundlage von entweder Bellcore TR-NWT-000332, Ausgabe 6 von 12/97, oder von in der Praxis erhobenen Daten. Have a mean time between failures (MTBF) of at least 15000 hours based on either Bellcore TR-NWT-000332, issue 6, 12/97 or field collected data; and
Ist der Übermittlungsweg nach den Absätzen 3 und 4 nicht verfügbar, bleibt Absatz 3 Unterabsatz 1 während der gesamten Ausfallzeit anwendbar. If the mode of transmission referred to in paragraphs 3 and 4 is not available, the first subparagraph of paragraph 3 shall remain applicable for the entire period of such unavailability.
Abwesenheit vom Arbeitsplatz aufgrund eigener gesundheitlicher Probleme in den letzten 12 Monaten — Ausfallzeit in Tagen Number of days of absence from work due to personal health problems in the past 12 months
Allerdings ist den vom NBB zitierten Anweisungen der EIA zufolge die jährliche Produktionskapazität die Menge an Biodiesel, die eine Anlage in einem Kalenderjahr bei Annahme einer normalen Ausfallzeit für Wartungszwecke produzieren kann. Sie beinhaltet die Kapazität einer ungenutzten Anlage bis zu deren Abbau oder Aufgabe. However, following the EIA instructions quoted by NBB, the ‘annual production capacity [is] the quantity of biodiesel that a plant can produce in a calendar year, assuming normal downtime for maintenance. It includes the capacity of idle plant until the plant is dismantled or abandoned’.
Allerdings ist den vom NBB zitierten Anweisungen der EIA zufolge die jährliche Produktionskapazität die Menge an Biodiesel, die eine Anlage in einem Kalenderjahr bei Annahme einer normalen Ausfallzeit für Wartungszwecke produzieren kann. Sie beinhaltet die Kapazität einer ungenutzten Anlage bis zu deren Abbau oder Aufgabe [26]. However, following the EIA instructions quoted by NBB, the ‘annual production capacity [is] the quantity of biodiesel that a plant can produce in a calendar year, assuming normal downtime for maintenance. It includes the capacity of idle plant until the plant is dismantled or abandoned’ [26].
b) Buchstabe a) findet auf die pauschale Ausfallzeit keine Anwendung. Diese wird ausschließlich nach den deutschen Versicherungszeiten ermittelt. (b) the provisions of subparagraph (a) shall not apply to the standard interrupted period (pauschale Ausfallzeit). This shall be determined exclusively on the basis of insurance periods completed in Germany;