ausführlich (Adjektiv)

1

broadly (o)

ausgiebig
2

widely (o)

ausgiebig
3
ausgiebig
4

itemized (a)

eingehend
eingehend
6

profound (a)

Untersuchung
7
Untersuchung
8

explicit (a)

allgemein
9

thorough (a)

Untersuchung
10

detailed (a)

eingehend
  • Erzeugungsmethode konventionell/organisch (so ausführlich wie möglich).
  • Method of production Conventional/organic (as detailed as possible)
  • Produktionsform Konventionell/ökologisch (so ausführlich wie möglich).
  • Method of production conventional/organic (as detailed as possible)
  • Produktionsform Konventionell/ökologisch (so ausführlich wie möglich).
  • Method of production conventional/organic (as detailed as possible).

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ausführlich
In depth
Ausführlich
In-depth
Beschreiben Sie die geplanten Bekämpfungsmaßnahmen ausführlich.
Please give a detailed description of the proposed control measures.
Bitte legen Sie die angewandte Berechnungsmethode ausführlich dar:
Please provide details on the calculation method applied:
Bitte legen Sie das Vorhaben ausführlich dar.
Please provide a detailed description of the project.
Die Herstellung des Zusatzstoffs wird ausführlich erläutert.
A detailed description of the manufacturing process of the additive shall be submitted.
Die gesamte Transaktion wird dort ausführlich behandelt.
The entire transaction is described there in more detail.
Dies ist im Überwachungsprogramm ausführlich zu begründen.
The justification for doing so must be detailed in the surveillance programme.
Die Kommission begründet ihren Beschluss ausführlich.
The Commission shall give detailed reasons for its decision.
Die Vorschläge sind ausführlich zu begründen.
A full justification for the proposals must be provided.
Diese Vergleichswerte werden wiederum ausführlich erläutert.
These benchmarks are again explained in more detail.
Diese Maßnahmen werden in den folgenden Abschnitten ausführlich beschrieben.
These are described in detail in the following sections.
Eine Rücknahme ist ausführlich zu begründen.
In case of a withdrawal a detailed reason shall be provided.
Dies wird in Erwägungsgrund 402 ausführlich erläutert.
This is explained in detail in recital (402) above.
Anteil der Emissionsberichte, die ausführlich analysiert wurden
Share of the emissions reports that were analysed in detail
Anteil der Tonnenkilometerberichte, die ausführlich analysiert wurden
Share of the tonne kilometre reports that were analysed in detail
Die gewählte Methode ist ausführlich zu begründen.
A detailed rationale for the approach used should be provided.
hinreichend ausführlich
set out, in reasonable detail:
Dieser Antrag ist ausführlich zu begründen.
Due reasons are to be given for the request.
Kann die Kommission diese Analyse ausführlich erläutern?
Can the Commission give the details of this analysis?
Diese erstatten dem Ausschuss anschließend ausführlich Bericht.
Only full members or, in their absence, permanent substitutes may vote in a committee of inquiry.
Sie sollte ausführlich, flexibel und benutzerfreundlich sein.
This should be sound, flexible and easy to use.
Amnesty International hat dies ausführlich dokumentiert.
This was documented in detail by Amnesty International among others.
Diese Bestandsaufnahme sollte hinreichend ausführlich sein, um
The inventory should be sufficiently detailed