auseinander fallen (Verb)

1

break up (v)

Zerstörung
2
Zerstörung
3
Zerstörung
4
Zerstörung
5

crumble (v)

Stoff

Satzbeispiele & Übersetzungen

Hierzu werden die Daphnien einer Reihe von weit auseinander liegenden Konzentrationen der Testsubstanz ausgesetzt.
For this purpose, the daphnids are exposed to a series of widely spaced concentrations of the test substance.
Die Abgeordneten setzen sich des Weiteren mit dem Einsatz von Biomasse auseinander.
The Commission and Member States are asked to use the structural and cohesion funds to promote the use of biomass.
Die Abgeordneten setzen sich des Weiteren mit dem Einsatz von Biomasse auseinander.
The House fully endorses the clear condemnation of terrorism by the Summit.
Am Mittwochmorgen setzen sich die Abgeordneten mit dem Abschlussbericht des sog. CIA-Ausschusses auseinander.
MEPs say this approach should take account of technological change as well as the needs of market players and the public.
Gemeinsame Entscheidungen seien trotz der vielen auseinander gehenden Interessen der Mitgliedsstaaten wichtig.
However, Parliament backed a number of amendments seeking to exclude fisheries products from the regulation, saying that special legislation should be introduced for products from organic fish farms.
Wie kann die Opposition mit einer Stimme sprechen und vermeiden auseinander dividiert zu werden?
How can the Zimbabwean opposition manage to speak with one voice and avoid fragmentation?
Dazu gibt es zwei auseinander gehende Meinungen.
But two divergent positions exist on the matter.
Die Meinungen dazu gehen auch im Europaparlament weit auseinander.
How to achieve this was a crucial part of the debate.
Die Meinungen dazu gehen auch im Europaparlament weit auseinander.
One option is the use of nuclear fuel.
Die Kommission setzt sich mit jeder einzelnen Stellungnahme der Hochrangigen Gruppe auseinander.
Each and every opinion of the HLG is being looked at by the Commission.
der sozialen Eingliederung in den neuen Mitgliedstaaten auseinander.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation