auflösen (Verb)

1

shut down (v)

Vereinigung
2
Vereinigung
3

abolish (v)

Gesetze
  • Der Assoziationsrat kann weitere Unterausschüsse einsetzen oder bestehende Unterausschüsse auflösen.
  • The Association Council may decide to set up further subcommittees or to abolish existing subcommittees.
  • Der Assoziationsrat kann weitere Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen einsetzen oder bestehende Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen auflösen.
  • The Association Council may decide to set up further subcommittees or groups or to abolish existing subcommittees or groups.
Gesetze
5

explain (v)

klarstellen
6
Chemie
7
Chemie
8

clear up (v)

klarstellen
9

clarify (v)

klarstellen
10
klarstellen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen
Chemical wood pulp, dissolving grades
Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen
Chemical wood pulp; dissolving grades
Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades.
Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Die Salzlösung ist durch Auflösen von 5 ± 1 Massenteilen Natriumchlorid in 95 Teilen destilliertem Wasser herzustellen.
The salt solution shall be prepared by dissolving 5 ± 1 parts by mass of sodium chloride in 95 parts of distilled water.
Die Salzlösung ist durch Auflösen von 5 ± 1 Massenteilen Natriumchlorid in 95 Teilen destilliertem Wasser herzustellen.
The salt solution shall be prepared by dissolving 5 ± 1 parts by mass of sodium chloride in 95 parts of distilled water.
Die Salzlösung ist durch Auflösen von 5 ± 1 Massenteilen Natriumchlorid in 95 Teilen destilliertem Wasser herzustellen.
The salt solution shall be prepared by dissolving 5 + 1 parts by mass of sodium chloride in 95 parts of distilled water.
5,0 g in 50 ml kohlendioxidfreiem Wasser auflösen und 0,15 ml Bromthymolblaulösung zugeben.
Dissolve 5,0 g in 50 ml of carbon dioxide-free water and add 0,15 ml of bromothymol blue solution .
CPA 17.11.11: Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen
CPA 17.11.11: Chemical wood pulp, dissolving grades
CPA 17.11.13: Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
CPA 17.11.13: Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Halbstoffe, chemisch, aus Holz, zum Auflösen
Chemical wood pulp, dissolving grades
Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen)
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Sulfitzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen)
Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Halbstoffe, chemisch, aus Holz „Sulfitzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ohne solche zum Auflösen
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Diese Ausrüstung bricht die Brennelementhüllrohre auf, um den bestrahlten Kernbrennstoff zum Auflösen freizulegen.
This equipment breaches the cladding of the fuel to expose the irradiated nuclear material to dissolution.
Aber es ist eine Verwirrung, die man leicht auflösen kann.
But it is the kind of confusion that is easily addressable.
Rechtsgrundlage: Artikel 62 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 3 EG-Vertrag. – sollen diesen Widerspruch auflösen.
Legal basis: Articles 62(2)(a) and (3) EC. , attempt to provide a solution to this paradox.
A und B möchten ihre Ehe auflösen.
A and B wish to dissolve their marriage.
Durch Auflösen der Typen 1a und/oder 1b und/oder 1d gewonnenes Erzeugnis
Product obtained by dissolving types 1a and/or 1b and/or 1d
0,35 g Methylenblaulösung p.a. in 500 ml entsalztem Wasser auflösen und mit 6,5 ml H
Dissolve 0.35 g methylene blue AR in 500 ml deionised water and mix with 6.5 ml H
0,35 g Methylenblau p.a. in 500 ml entionisiertem Wasser auflösen und mit 6,5 ml H
Dissolve 0,35 g methylene blue AR in 500 ml deionised water and mix with 6,5 ml H