DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für aufkommen lassen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Krise hat ernsthafte Zweifel am System der Ratingagenturen aufkommen lassen.
The crisis has given rise to considerable doubts about the system of CRAs.
Allerdings lassen die Probleme bei der Ratifizierung durch die Mitgliedstaaten Zweifel daran aufkommen, dass diese Klausel je angewandt wird.
The difficulties encountered in terms of ratification of the Constitution by the Member States nevertheless raise some doubts as to its application.
Die Zeugenaussagen der Zellengenossen lassen den Gedanken an unterlassene Hilfeleistung aufkommen.
The testimonies of fellow inmates suggest that there was a failure to offer aid.
Ist die Kommission befugt, kerntechnische Anlagen inspizieren zu lassen, falls Zweifel an der Betriebssicherheit aufkommen?
Does the Commission have the competence to order inspections of nuclear power plants if there are concerns about operating safety?
Wir sind dagegen, neue Differenzen zwischen den EU-Mitgliedern aufkommen zu lassen.
We are against any creation of new divisions among Member States.