DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für aufgehalten
2
deferred (a)
Zeit
3
postponed (a)
Zeit
4
delayed (a)
Zeit
- Wird ein Schiff dadurch in unangemessener Weise fest- oder aufgehalten, so hat es Anspruch auf Schadensersatz;
- If a ship is thereby unduly detained, or delayed, it shall be entitled to compensation for any loss or damage suffered; and
- Wird ein Schiff in unangemessener Weise festgehalten oder aufgehalten, so hat der
- If a ship is unduly detained or delayed, the owner or operator shall be entitled to compensation for any loss or damage suffered.
- Der signifikante Fortschritt, der in den letzten Jahren erzielt wurde, darf durch die wirtschaftliche Lage nicht aufgehalten werden.
- The significant progress that has been achieved over the last years cannot be delayed because of the economic context.
6
7
- hat sich innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten bereits drei Monate im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aufgehalten;
- has already stayed for three months during a six-month period on the territory of the Member States;
8
