Gesuchter Begriff Aufgabenstellung hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Aufgabenstellung (n) problem definition (n)
DE Phrasen mit aufgabenstellung EN Übersetzungen
Die genaue Aufgabenstellung jedes einzelnen Ausschusses sollte in einem vom Verwaltungs-/Aufsichtsrat erstellten Mandat beschrieben sein. The exact mandate of each committee created should be described in the terms of reference drawn up by the (supervisory) board.
Aufgabenstellung Task
Aufgabenstellung The terms of reference
Jedoch sollten objektive Unterschiede in ihrem Status und ihrer Aufgabenstellung nach den nationalen Vorschriften berücksichtigt werden. Due regard should however be had to the objective differences in their statutes and their proper aims as laid down by national laws.
Die Mitteilung enthält die mit den Teilnehmern vereinbarte Aufgabenstellung für die Konsultation zur Risikobewertung. The communication shall include the terms of reference for the risk assessment consultation as agreed among the Participants.
Coaching hinsichtlich der Aufgabenstellung und coaching related to the task assignment; and
Anforderungen an die Aufgabenstellung Requirements for the task assignment
Die Aufgabenstellung enthält mindestens folgende Angaben: The task assignment shall include as a minimum the following:
gemeinsame Formulierung und Evaluierung der Aufgabenstellung für den EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe; joint formulation and evaluation of EU Aid Volunteers' task assignments;
Vergewissert sich, dass die Aufgabenstellung verstanden wurde. Checks that these have been understood.
e) untergeordnete Organe, die sie für notwendig erachtet, einzurichten und deren Aufgabenstellung festzulegen; (e) to set up such subsidiary bodies as it considers necessary and to define their terms of reference;
- Maßnahmen der Zentralbanken der Mitgliedstaaten aufgrund ihrer besonderen Aufgabenstellung als Zentralbanken. - operations of the central banks of the Member States in their functions as central banks.
In Anbetracht der Aufgabenstellung ist es angebracht, aus einer großen Anzahl von Bewerbungen diejenigen hervorragender Persönlichkeiten auszuwählen, deren Qualifikationen den Anforderungen der Aufgabenstellung am besten entsprechen. Whereas, in view of the nature of the work, the members of these groups should be eminent persons, chosen from a wide range of applicants and appropriately qualified for the work in question;
67-70 Aufgabenstellung 67-70 The terms of reference
[29] Aufgabenstellung, S. 90. [29] ToR, p. 90.
[31] Aufgabenstellung, S. 11. [31] ToR, p. 11.
[33] Aufgabenstellung, S. 13. [33] ToR, p. 13.
[62] Aufgabenstellung, S. 16. [62] ToR, p. 16.
[67] Aufgabenstellung, S. 102-109. [67] ToR, p. 102.
[69] Aufgabenstellung, S. 102-109. [69] ToR, p. 94.
Aufgabenstellung und Status der nationalen Kontaktstellen Role and status of national contact points
Die Agentur hat von ihrer Einrichtung an eine zweifache Aufgabenstellung (Artikel 1): The agency, once established, will have a dual task (Article 1):
Erstens sollte die Aufgabenstellung entsprechend den gesammelten Erfahrungen neu definiert werden. Firstly, the tasks involved should be defined afresh in accordance with experience acquired.
Dies ist ein wichtiges Ziel, das der Aufgabenstellung der Agentur hinzugefügt werden sollte. An important objective that should be added to the Agency's remit.
Die große Erfahrung von Eurimages mit gesamteuropäischen Projekten könnte die Aufgabenstellung von MEDIA 2007 wirksam unterstützen. The great experience that Eurimages has in pan-European projects could provide effective support for the MEDIA 2007 tasks.
Trotz dieser Aufgabenstellung sei die Kommission ausgesprochen realistisch. It was necessary to start with what we want to do and then move to the figures.
Trotz dieser Aufgabenstellung sei die Kommission ausgesprochen realistisch. To achieve all these aims, as we are constantly being called on to do, said Mr Prodi, would require a far larger budget.
Es ist vorgesehen, die Aufgabenstellung der Agentur schrittweise zu erweitern. The aim is for the Agency's mandate gradually to be extended.
Zudem lässt eine konkrete Aufgabenstellung und Zielsetzung für das EAD-Personal immer noch auf sich warten. In addition, the specific remit and objectives of the EEAS staff have not yet been made known.
Die Zuständigkeiten dieser Behörden können je nach Aufgabenstellung variieren; The competences of this authority may differ depending on the tasks assigned to it,
Jedoch sollten objektive Unterschiede in ihrem Status und ihrer Aufgabenstellung nach den nationalen Vorschriften berücksichtigt werden. Due regard should however be had to the objective differences in their statutes and their proper aims as laid down by national laws.
DE Synonyme für aufgabenstellung EN Übersetzungen
Rolle [Aufgabe] f personage (formal)
Amt [Aufgabe] n position
Funktion [Aufgabe] f capacity
Frage [Aufgabe] f query
Thema [Aufgabe] n subject matter
Problem [Aufgabe] n difficulty
Auftrag [Aufgabe] m mission
Zweck [Aufgabe] m cause
Gegenstand [Aufgabe] m theme
Mission [Aufgabe] f assignment
Bestimmung [Aufgabe] f regulation
Verlust [Aufgabe] m bereavement
Teilnahme [Aufgabe] f attendance
Sendung [Aufgabe] f broadcast transmission
Motiv [Aufgabe] n motif
Schicksal [Aufgabe] n accident
Absicht [Aufgabe] f target
Berufung [Aufgabe] f mission
Haushalt [Aufgabe] m homes
Geschäft [Aufgabe] n transaction (formal)