DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Aufruf zum Wettbewerb wird zeitgleich und schriftlich an alle Bewerber versandt, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden sollen.
The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender.
Die EZB fordert die Lieferanten schriftlich zur Abgabe eines Angebots innerhalb der in der betreffenden Aufforderung zur Angebotsabgabe festgelegten Frist auf.
the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal.
die Zuschlagskriterien sowie deren relative Gewichtung oder gegebenenfalls die nach ihrer Bedeutung eingestufte Reihenfolge dieser Kriterien, wenn diese Angaben nicht in der nicht verbindlichen Bekanntmachung oder in den Spezifikationen oder in der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots oder zu Verhandlungen enthalten sind.
the contract award criteria and their weighting or, where appropriate, the order of importance of such criteria, if this information is not given in the indicative notice or the specifications or in the invitation to tender or to negotiate.
die Aufforderung zur Abgabe von Angeboten,
the invitation to tender;
4. Aufforderung zur Abgabe von Stellungnahmen
4. Invitation to make comments
5. Aufforderung zur Abgabe von Stellungnahmen
5. Invitation to make comments
2.2.2. Begrenzung der Zahl der Bewerber, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden
2.2.2. Limit on the number of applicants invited to submit an offer
Tage, gerechnet ab der Aufforderung zur Einreichung eines Angebots.
days from the date of the invitation to tender.
die Zuschlagskriterien sowie deren relative Gewichtung oder gegebenenfalls die nach ihrer Bedeutung eingestufte Reihenfolge dieser Kriterien, wenn diese Angaben nicht in der Bekanntmachung oder in den Verdingungsunterlagen oder in der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots oder zu Verhandlungen enthalten sind.
the contract award criteria and their weighting or, where appropriate, the order of importance of such criteria, if this information is not given in the indicative notice or the specifications or in the invitation to tender or to negotiate.
Im Falle der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
In the case of an invitation to purchase