Gesuchter Begriff aufflackern hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
aufflackern (v) [Feuer] flare up (v) [Feuer]
aufflackern (v) [Feuer] flare out (v) [Feuer]
aufflackern (v) [Feuer] blaze up (v) [Feuer]
DE Phrasen mit aufflackern EN Übersetzungen
Die soziopolitische Landschaft, in der zweifellos der Reformwille dominierte, wies somit eine gewisse Nostalgie nach der kommunistischen Ära auf und war manchmal durch populistische Reden sowie durch ein Aufflackern nationalistischer Gefühle gekennzeichnet. It was for that reason that the socio-political landscape, albeit dominated by a commitment to reform, also contained elements of nostalgia for the Communist epoch, and was sometimes characterised by populist ideas and a certain upsurge of nationalist feeling.
bedauert und verurteilt zutiefst die politische und ethnische Gewalt anlässlich der Präsidentschaftswahlen sowie das Aufflackern von Fremdenfeindlichkeit anlässlich der Debatte über die nationale Identität der Elfenbeinküste ("ivoirité"); Deplores and strongly condemns the political and ethnic violence that occurred after the presidential elections, and the explosion of xenophobia triggered by the debate on Ivorian nationality;
unter Hinweis auf die von Kofi Annan am 24. November vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zum Ausdruck gebrachte Befürchtung, der Konflikt zwischen den aufständischen und den staatlichen Streitkräften in Côte d'Ivoire könnte wieder aufflackern, whereas on 24 November Kofi Annan, speaking to the United Nations Security Council, expressed his fear of a resumption of the conflict between rebel and government forces in Côte d'Ivoire,
bedauert und verurteilt zutiefst die politische und ethnische Gewalt ausgangs der Präsidentschaftswahlen sowie das Aufflackern von Fremdenfeindlichkeit anlässlich der Debatte über die nationale Identität der Elfenbeinküste; Deplores and strongly condemns the political and ethnic violence that occurred after the presidential elections, and the explosion of xenophobia triggered by the debate on Ivorian nationality;
unter Hinweis auf die von Kofi Annan am 24. November 2003 vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zum Ausdruck gebrachte Befürchtung, der Konflikt zwischen den aufständischen und den staatlichen Streitkräften in Côte d'Ivoire könnte wieder aufflackern, whereas on 24 November 2003 Kofi Annan, speaking to the United Nations Security Council, expressed his fear of a resumption of the conflict between rebel and government forces in Côte d'Ivoire,