Gesuchter Begriff Aufeinanderfolge hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit aufeinanderfolge EN Übersetzungen
Sie sollen die Möglichkeit einer logischen Aufeinanderfolge der Arbeitsschritte bieten, um das Fehlerrisiko zu minimieren, und eine wirksame Reinigung und Wartung gestatten, um das Kontaminationsrisiko auf ein Minimum zu reduzieren. They shall enable the work to proceed in a logical sequence so as to minimise the risk of errors, and shall allow for effective cleaning and maintenance in order to minimise the risk of contamination.
Für die Prüfungen nach den Absätzen 1.2.1, 1.2.2 und 2.1 dieses Anhangs sind die Bremsen möglichst eng einzustellen; bei der Prüfung nach Absatz 1.2.1 muss die Aufeinanderfolge der vollen Betätigungen einen zeitlichen Abstand von mindestens einer Minute zwischen jeder Betätigung aufweisen. In verifying compliance with the requirements of paragraphs 1.2.1, 1.2.2 and 2.1 of this annex, the brakes shall be adjusted as closely as possible and, for paragraph 1.2.1, the rate of full-stroke actuations shall be such as to provide an interval of at least 60 seconds between each actuation.
„Krisensituation“ Umstand, Ereignis, Vorfall oder Notfall (bzw. deren Aufeinanderfolge oder gleichzeitiges Auftreten), durch den beziehungsweise das die Sicherheit in der Kommission ungeachtet seines Ursprungs erheblich oder unmittelbar bedroht wird; ‘crisis situation’ means a circumstance, event, incident or emergency (or a succession or combination thereof) posing a major or an immediate threat to security in the Commission regardless of its origin;
Andernfalls wird die Eurozone wahrscheinlich eine Aufeinanderfolge von Booms und Konkursen verzeichnen, die durch den schlechten Zustand ihrer öffentlichen Finanzen ausgelöst wird. Otherwise, the euro area is liable to a go through a succession of booms and busts triggered by the poor shape of its public finances.
in Anbetracht der Geschwindigkeit, mit der sich die Technologie entwickelt, was bei den Mobiltelefonen zu einer raschen Aufeinanderfolge von Modellen führt, die immer ausgefeilter, immer individueller gestaltet und immer stärker auf die Konvergenz im Telekommunikationssektor ausgerichtet sind, having regard to the speed of technological development, leading to a rapid succession of increasingly sophisticated and personalised mobile telephone models and a trend towards convergence in the telecommunications sector,
fordert Präsident Ortega auf, die nicaraguanische Verfassung zu achten, die Präsidenten zwei aufeinanderfolge Amtsperioden untersagt, und weist darauf hin, dass ausschließlich der Gesetzgeber eine Verfassungsreform erklären kann und dass Gerichte dies unter keinen Umständen tun dürfen; Calls on President Ortega to respect the Nicaraguan Constitution, which prohibits Presidents from serving for two successive terms in office, and points out that only the legislature may pronounce on constitutional reform and that there are no circumstances under which the courts may do so;
DE Synonyme für aufeinanderfolge EN Übersetzungen
Programm [Abfolge] n program
Handlung [Abfolge] f amel (n int v)
Reihenfolge [Abfolge] f sıra
Wechsel [Abfolge] m tebdil
Lauf [Abfolge] m namlu
Ablauf [Abfolge] m mürur
Gang [Abfolge] m bölüm
Zyklus [Abfolge] m devir (vri)
Hierarchie [Abfolge] f hiyerarşi
Kreislauf [Abfolge] m kann dolaşımı
Turnus [Abfolge] m nöbet
Ordnung [Abfolge] f düzen
Entwicklung [Abfolge] f gelişim (n)
Folge [Abfolge] f sonrasında (adv prep conj adj)
Verlauf [Abfolge] m süreç (-ci)
Vorgang [Abfolge] m süreç (-ci)
Serie [Sequenz] f seri
Fortsetzung [Sequenz] f devam
Lohn [Sequenz] m maaş
Reihe [Sequenz] f sıra