Gesuchter Begriff aufblühen hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
aufblühen (v) [Blumen]
  • aufgeblüht
  • blühst auf
  • blühen auf
  • blühtest auf
  • blühten auf
  • blüh(e) auf
open (v) [Blumen]
  • opened
  • open
  • open
  • opened
  • opened
aufblühen (v) [Person] buck up (v) [Person] (informal)
aufblühen (v) [Person] cheer up (v) [Person]
aufblühen (v) [Person] brace up (v) [Person]
aufblühen (n v) [begin to thrive or flourish]
  • aufgeblüht
  • blühst auf
  • blühen auf
  • blühtest auf
  • blühten auf
  • blüh(e) auf
blossom (n v) [begin to thrive or flourish]
  • blossomed
  • blossom
  • blossomed
DE Phrasen mit aufblühen EN Übersetzungen
Der Hauptgrund für das nur sehr langsame Aufblühen des Marktes ist wirtschaftlicher Art: Für die Diensteanbieter gibt es nur geringe Anreize, elektronische Signaturen für mehrere Anwendungen zu entwickeln. Daher bevorzugen sie Lösungen für ihre eigenen Dienste, wie etwa solche, die von der Bankenbranche entwickelt wurden. Dies verzögert die Entwicklung interoperabler Lösungen. Auch der Mangel an Anwendungen, wie etwa umfassende Lösungen für elektronische Archive, kann die Entwicklung einer elektronischen Mehrzweck-Signatur verhindern, die erst dann Wirklichkeit wird, wenn eine kritische Zahl an Nutzern und Nutzungen erreicht ist. The main reason for the slow take-off of the market is economic: service providers have little incentive to develop multi-application electronic signature and prefer to offer solutions for their own services, for instance, solutions developed by the banking sector. This slows down the process of developing interoperable solutions. The lack of applications, such as comprehensive solutions for electronic archives, might also prevent the development of a multi-purpose e-signature, which requires reaching a critical mass of users and usage.
Das Aufblühen des Tourismus in den Entwicklungsländern ist überdies weit davon entfernt, ein punktuelles und auf ein bestimmtes Ereignis beschränktes Geschehen zu sein – wie dies bisweilen in den Industrieländern der Fall ist –, touristische Aktivitäten finden vielmehr kontinuierlich statt (siehe Statistiken) und sorgen für dauerhafte Arbeitsplätze, die kurz-, mittel- und langfristig Früchte tragen und Gewinne ermöglichen. Far from being the product of particular circumstances or events (as may occur in developed countries), the rise in tourist numbers in the developing countries is continuous (cf. statistics), creating jobs on a permanent basis and thus generating profits and other benefits in the short, medium and long term.
Die Produktion typischer Erzeugnisse, wie Esskastanien, ist eine der Stärken dieses neuen ländlichen Tourismus, der die Wirtschaft vor Ort wieder aufblühen lässt. The production of typical products such as chestnuts is one of the mainstays of a new economy which is on the rise — that of rural tourism, which can boost economic activity in the town.
ist der Ansicht, dass makroökonomische Rahmenbedingungen geschaffen werden müssen, unter denen die europäische Industrie aufblühen kann, wobei jedoch der Knappheit und Überbeanspruchung der Ressourcen gebührend Rechnung zu tragen ist; fordert in diesem Zusammenhang, dass Europa nicht nur die heutige Wettbewerbsfähigkeit fördert, sondern vor allem alles dafür tut, auch in Zukunft wettbewerbsfähig zu bleiben; Believes that macro-economic framework conditions in which European industry can thrive must be established, taking due account of the reality of resources scarcity and depletion; in this context, considers that Europe must aim not only at promoting today's competitiveness but above all at securing future competitiveness;