DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für auf rätselhafte Art und Weise
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Art und Weise, wie Bieter auf dieser Art Markt normalerweise vorgehen, wurde dadurch nicht Rechnung getragen.
This did not reflect the way bidders normally act in this type of market.
sie werden auf wirksame Art und Weise von Untersuchungen und Sanktionen begleitet.
they are supported by investigations and penalties in an effective way.
Art und Weise der Zustellung
Means of notification
Die Aufsichtsbefugnisse sind auf fristgerechte und angemessene Art und Weise wahrzunehmen.
Supervisory powers shall be applied in a timely and proportionate manner.
Die zu erzielenden Energieeinsparungen werden auf transparente Art und Weise festgelegt.
the energy savings that are to be achieved are determined in a transparent manner;
Auf diese Weise kann man Einsicht in die Art und Weise erhalten, wie grundlegende politische Entscheidungen zustande kamen.
This could shed light on the way in which fundamental policy choices are made.
In welchen Kreisen und auf welche Art und Weise?
Within what fora, and in what way?
Auf diese Art und Weise kann nicht viel Verbindliches zustande kommen.
Not much binding agreement can be found in such a way.
- auf transparente Art und Weise,
- proceed in a spirit of transparency,
Falls ja, auf welche Art und Weise soll dies erfolgen?
If so, what measures will it take?
auf besonders grausame Art und Weise;
the offence is of a particularly cruel nature;
auf eine Art und Weise
in a way which ensures
auf kosteneffiziente Art und Weise
in a cost-efficient way
auf transparente Art und Weise
, in a transparent manner,
Art und Weise
fair, orderly and efficient