auf einen Ort zusteuernd

Satzbeispiele & Übersetzungen

lebende Tiere, die an einem Ort im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft direkt oder indirekt auf einen Zug verladen und an einem anderen Ort im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft entladen werden,
on live animals loaded directly or indirectly onto a train at one point in Community territory for unloading at another point in Community territory,
das Umleiten des Transportfahrzeugs an einen anderen Ort zur Inspektion,
the rerouting of the transport vehicle to another location for inspection;
Am 29. September 2008 statteten Vertreter der Kommissionsdienststellen auf Einladung Italiens einen Besuch vor Ort ab.
On 29 September 2008 Commission officials made a site visit at the invitation of the Italian authorities.
Auf der einen Seite ist der Ort der Dienstleistung und damit der Ort der Besteuerung als der Ort definiert, an dem der Dienstleistungserbringer seinen Sitz hat.
On the one hand, the rules define the place of supply of services, hence the place of taxation as the place where the service supplier is located.