DE Phrasen mit auf die schiefe bahn bringen EN Übersetzungen
Straße/Bahn rail, road
Bahn rail
Bahn Train
Straße, Bahn road, rail
Gyékényes — Somogy — Bahn Gyékényes — Somogy — railway
Ljubljana (Bahn- und Straßengrenzstelle) Ljubljana — railway and road border crossing
Schleusen, Schiffshebewerke und schiefe Ebenen, einschließlich Vorhäfen und Sparkammern; navigation locks, lifts and inclined planes, including waiting basins and basins for water economy,
Besonderheiten der belgischen Bahn Particular features on the Belgian network
Besonderheiten der französischen Bahn Particular features on the French network
Besonderheiten der britischen Bahn Particular features on the British network
Besonderheiten der italienischen Bahn Particular features on the Italian network
Besonderheiten der schwedischen Bahn Particular features on the Swedish network
Besonderheiten der finnischen Bahn Particular features on the Finnish network
Besonderheiten der niederländischen Bahn Particular features on the Netherlands network
Deutsche Bahn AG Deutsche Bahn AG.
U-Bahn für Personenbeförderung Underground passenger railway transport
Postbeförderung per Bahn Mail transport by railway
die Bahn, die der Fahrzeugschwerpunkt beschreibt. the trajectory of the centre of gravity of the vehicle.
die Bahn, die der Fahrzeugschwerpunkt beschreibt. The trajectory of the centre of gravity of the vehicle.
Straßenbahn, Bus, U-Bahn Tram, bus, metro and underground
Die Daten, die wir nachfolgend vorlegen, sind durch Mittelwerte charakterisiert, die höher als der Median sind (positive Schiefe). The data we present below is characterised by values for the mean that are higher that the median (positive skewness).
Auf diese einfache Weise definiert, ist die Gesamtlänge der segmentierten Bahn etwas kleiner als die der kreisförmigen Bahn. Defined in this simple way, the total length of the segmented path is slightly less than that of the circular path.
Bahn-Frachtbrief Rail consignment note
Pressemitteilung Finanzministerrat Virrankoski-Bericht zum Haushalt 2008 EU-Mittel sollen Galileo wieder in die rechte Bahn bringen: EU-Forschungspolitiker beraten über Institut für Spitzenforschung 20071012STO11627 EP Press information on Budget 2008: 9 October 07 MEPs consider Galileo: June 07 EU Institute of Technology: July 07 European Commission information on the Budget
Aber mit Leitlinien begebene wir uns auf eine abschüsssige Bahn.“ That would make a substantial contribution."
Die Gewinnplanungen der Deutschen Bahn für die S-Bahn Berlin betrugen für das kommende Jahr 125 Mio. EUR. Deutsche Bahn (the German national railway company) estimates the Berlin S-Bahn’s profits for the coming year at EUR 125 million.
Während die Deutsche Bahn an den hohen Gewinnen bei der S-Bahn festhält, will der Senat auf Vertragsänderungen und Ausschreibung des S-Bahnverkehrs verzichten. Although Deutsche Bahn adheres firmly to the high profits for the S-Bahn, the Senate does not intend to undertake contractual changes or open S-Bahn transport to public tender.
Damit begibt sich jedoch der Rechtsstaat sozusagen auf die schiefe Bahn, um Steuerflüchtige zu orten. This is the wrong way for a state governed by the rule of law to detect tax evaders.
stellt die Bedeutung von Erziehung durch Sport sowie das Potenzial des Sports heraus, sozial gefährdete Jugendliche wieder auf die richtige Bahn zu bringen; fordert die Mitgliedstaaten sowie die nationalen Verbände, Ligen und Vereine auf, diesbezügliche Maßnahmen auf den Weg zu bringen und zu fördern; Highlights the importance of education through sport and the potential of sport to help get socially vulnerable youngsters back on track and asks the Member States, national associations, leagues and clubs to develop and support initiatives in this respect;