auf der anderen Seite

allgemein
  • Auf der anderen Seite stehen die physischen Schmerzen.
  • On the other hand they suffer physical pain.

Satzbeispiele & Übersetzungen

auf der anderen Seite mit einer farbigen Klebeschicht versehen,
a coloured adhesive layer on the other,
yk hat auf der einen Seite der Achse einen positiven und auf der anderen Seite einen negativen Wert;
yk will have a positive value on one side of the axis and a negative value on the other side.
zk hat auf der einen Seite der Achse einen positiven und auf der anderen Seite einen negativen Wert.
zk will have a positive value on one side of the axis and a negative value on the other side.
auf der anderen Seite eine Polyethylen-Schutzfolie
on the other side a polyethylene protecting foil
yk hat auf der einen Seite der Achse einen positiven und auf der anderen Seite einen negativen Wert.
yk will have a positive value on one side of the axis and a negative value on the other side.
Die Abdeckung ist auf der Seite der Scharnierleiste fest angebracht und kann auf der anderen Seite arretiert werden.
The separation flap is fixed to the side of the article, where the hinges are, and can be attached to the opposite side of that half.
auch mit einer druckempfindlichen Klebeschicht auf der anderen Seite,
whether or not with a pressure sensitive adhesive layer and a release film on the other side,
Welche Synergieeffekte wird die Kommission zwischen ihrer Energiestrategie auf der einen Seite und der Schwarzmeerinitiative auf der anderen Seite herstellen?
What kind of synergy will the Commission bring about between its energy strategy on the one hand and the Black Sea initiative on the other?
Auf der anderen Seite
Auf der anderen Seite