auf Anfrage (Nomen)

1
allgemein
2
allgemein
  • Die Agentur kann auf Anfrage
  • The Agency may, if requested:
allgemein
4
  • ‚Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage für berufsmäßige Verwender erhältlich.‘ “
  • “Safety data sheet available for professional user on request”.’
  • „Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.“
  • ‘Safety data sheet available on request’.
  • Auf Anfrage Luftfahrtinformationen.
  • Aeronautical information feature on request.
  • (auf Anfrage beim OECD-Sekretariat erhältlich).
  • [Available from OECD Secretariat upon request].
  • Informationen auf Anfrage
  • Information upon request
  • bei sonstigen Entscheidungen auf Anfrage.
  • in case of other decisions, upon request.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Auf Anfrage
Upon request:
Auf Anfrage
Upon request
Anzahl und Prozentsatz auf Anfrage berichtigter Meldungen;
Number and percentage of records corrected upon request;
Anfrage ‚Zugriff auf Metadaten des harmonisierten Geodatendienstes‘
Get Harmonised Spatial Data Service Metadata Request
– Exakte Prozentsätze auf Anfrage des Kunden
- exact percentage to be declared at the request of a customer
Liste der konsultierten Kreise auf Anfrage erhältlich. ;
List of consulted parties available on request. ;
Diese Anfrage nimmt Bezug auf meine frühere schriftliche Anfrage zu diesem Thema ( E-2755/04 ).
I refer to my previous Written Question on this matter ( E-2755/04 ).
Auf Anfrage oder unangefordert?
On request, or unsolicited?
Betreffend die Antwort auf Anfrage E‑2594/2010 nehme ich ebenfalls Bezug auf die Antwort auf Anfrage E‑2596/2010.
With reference to the answer to Question E‑2594/2010, I refer also to the answer to Question E‑2596/2010.
Betrifft: Anfrage zur Antwort auf die Anfrage E-9740/2010
Subject: Follow-up question concerning the answer to Question E-9740/2010
Auf eine Anfrage hin verwies die Kommission auf die Zuständigkeit der nationalen Behörden für den Lärmschutz (Anfrage E-1589/2010 ).
The Commission informed me that controlling noise levels fell under the competence of the national authorities (Question E‑1589/2010).
auf Anfrage
upon request
auf Anfrage der Kommission
on request by the Commission
auf Anfrage der Kommission
drawing up, at
auf deren Anfrage unverzüglich zur Verfügung.
without delay, upon their request.
In dieser Anfrage wird auf die Antwort auf die Anfrage E-3490/98 ABl.
With reference to the reply to question E-3490/98 OJ C 341, 29.11.1999, p.
Mit dieser Anfrage beziehe ich mich auf eine frühere Anfrage von mir ( E-1515/03 ) ABl.
This question refers back to an earlier one by the same author ( E-1515/03 ) OJ C 65E, 13.3.2004, p.