Außenbereich (Nomen)

1

Satzbeispiele & Übersetzungen

Bei den Maßnahmen im Außenbereich sind weitere Vereinfachungen erforderlich.
As for external actions, further measures of simplification are needed.
Endstelle (im Außenbereich) (und Verstärkerstation auf der Aufwärtsstrecke)
Terminal station outdoor (and repeater station uplinks)
für den Außenbereich
Outdoor
Durchführung lauter Tätigkeiten im Außenbereich tagsüber;
Carry out noisy outdoor activities during the day
Für die Vor-Ort-Behandlung von Holz für den Außenbereich sowie einige Anwendungsszenarien für behandeltes Holz im Außenbereich wurden unannehmbare Risiken für die Umwelt festgestellt.
Unacceptable risks for the environment were identified for the in situ treatment of wood outdoors, as well as in various scenarios for outdoor use of treated wood.
Artikel 184 Maßnahmen im Außenbereich
Article 184 External actions
Artikel 185 Durchführung von Maßnahmen im Außenbereich
Article 185 Implementation of external actions
Artikel 187 Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich
Article 187 Union trust funds for external actions
Artikel 189 Finanzierungsvereinbarungen über die Durchführung von Maßnahmen im Außenbereich
Article 189 Financing agreements on the implementation of external actions
Artikel 190 Auftragsvergabe für Maßnahmen im Außenbereich
Article 190 External action procurement
Artikel 192 Vollständige Finanzierung einer Maßnahme im Außenbereich
Article 192 Full financing of an external action
Artikel 193 Vorschriften über Finanzhilfen im Außenbereich
Article 193 Applicable rules for external action grants
Artikel 194 Prüfungen von Finanzhilfen im Außenbereich durch die Union
Article 194 Union audit in external action
Maßnahmen im Außenbereich
External actions
Durchführung von Maßnahmen im Außenbereich
Implementation of external actions
Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich
Union trust funds for external actions
Finanzierungsvereinbarungen über die Durchführung von Maßnahmen im Außenbereich
Financing agreements on the implementation of external actions
Auftragsvergabe für Maßnahmen im Außenbereich
External action procurement
Vollständige Finanzierung einer Maßnahme im Außenbereich
Full financing of an external action
Vorschriften über Finanzhilfen im Außenbereich
Applicable rules for external action grants
Prüfungen von Finanzhilfen im Außenbereich durch die Union
Union audit in external action
Besondere Bestimmungen über die Schwellenwerte und Modalitäten der Vergabe von Aufträgen im Außenbereich
Special provisions relating to thresholds and the arrangements for awarding external contracts
Staubsauger für den Außenbereich.
outdoor vacuums.
Hohe Gebrauchstauglichkeit im Außenbereich (sofern die Kriterien für den Außenbereich erfüllt wurden) oder
Good performance for outdoor use (where outdoor criteria have been met) or
Hohe Gebrauchstauglichkeit sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich (sofern sowohl die Kriterien für den Innen- als auch den Außenbereich erfüllt wurden)
Good performance for both indoor and outdoor use (where both indoor and outdoor criteria have been met)
Beitrag zu einem Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich
Contribution to a Union trust fund for external action
II. Reserven in Verbindung mit Aktionen im Außenbereich
II. Reserves for external operations
17-19 Maßnahmen im Außenbereich
17-19 External Actions
4.2. Umsetzung durch die neuen Instrumente für Maßnahmen im Außenbereich
4.2. Implementation through the new instruments for external actions
Maßnahmen im Außenbereich durch thematische Programmeim Rahmen der Finanziellen Vorausschau 2007-2013
External Actions through Thematic Programmes underthe Future Financial Perspectives 2007-2013