EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für attempt of conspiracy to commit an offence
Satzbeispiele & Übersetzungen
Each Member State shall ensure that the attempt to commit the offences referred to in Articles 2, 3 and 4 is punishable as a criminal offence.
Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass der Versuch der Begehung einer der in den Artikeln 2, 3 und 4 beschriebenen Straftaten unter Strafe gestellt wird.
Member States shall ensure that the incitement, or aiding and abetting, to commit an offence referred to in Articles 3 to 7 is punishable as a criminal offence.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Anstiftung oder Beihilfe zur Begehung einer Straftat im Sinne der Artikel 3 bis 7 unter Strafe gestellt wird.
Member States shall ensure that the attempt to commit an offence referred to in Articles 4 and 5 is punishable as a criminal offence.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Versuch der Begehung einer Straftat im Sinne der Artikel 4 und 5 unter Strafe gestellt wird.
- confiscation of the means of transport used to commit the offence,
- Einziehung des Verkehrsmittels, das zur Begehung der strafbaren Handlung benutzt wurde;
- persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or participate in or facilitate the commission of terrorist acts;
- Personen, die terroristische Handlungen begehen, zu begehen versuchen oder sich an deren Begehung beteiligen oder diese erleichtern;
- persons who commit or attempt to commit or facilitate or participate in the commission of terrorist acts;
- Personen, die terroristische Handlungen begehen, zu begehen versuchen oder sich an deren Begehung beteiligen oder diese erleichtern;
- persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or who participate in, or facilitate, the commission of terrorist acts,
- Personen, die terroristische Handlungen begehen, zu begehen versuchen oder sich an deren Begehung beteiligen oder diese erleichtern;
Instigating, aiding, abetting or simply attempting to commit such an offence will also be punishable.
Aufforderung, Beihilfe, Anstiftung oder lediglich der Versuch, ein solches Verbrechen zu begehen, werden ebenfalls unter Strafe gestellt.