assoziiert (Adjektiv)

1
Gesellschaft, verwandt
  • Die mit diesem Konto assoziierte Anlage ist bereits mit einem anderen Konto assoziiert.
  • The installation associated to this account is already associated to another account.
  • Mit einem Betreiberkonto muss genau eine Anlage assoziiert sein.
  • An operator holding account must have one and only one installation associated with that account.
  • Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt des Typs Link oder LinkSequence assoziiert werden.
  • This property can only be associated with a spatial object of the type Link or LinkSequence.
2

related (a)

verwandt

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Eigenschaft kann nur mit einem Geo-Objekt assoziiert werden, das Teil eines Schienenverkehrsnetzes ist.
This property can only be associated with a spatial object that is part of a railway transport network.
Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz sind zwar am Schengen-Besitzstand assoziiert, aber nicht durch das Abkommen gebunden.
Although associated with Schengen, Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein are not bound by the Agreement.
Zu diesen 13 Staaten muss man Island und Norwegen hinzurechnen, die mit der EU assoziiert sind.
To those thirteen Member States may be added Iceland and Norway, which are States associated to the EU.
Des Weiteren sind der Fraktion vier Parteien assoziiert, zwei davon aus den beiden Nicht-EU-Mitgliedsstaaten Norwegen und der Schweiz.
The Group also has four associate member parties, two of which are from non-EU member states Norway and Switzerland.
Die Schweiz ist mit dem Euratom-Rahmenprogramm assoziiert.
Switzerland is an Associate Country in the Euratom Framework Programme.