Aspekt (Nomen)

Detail
2

feature (n)

Detail
3

detail (n)

Detail
  • Aufgeführt werden detaillierte Angaben unter dem Aspekt der als Sicherheit gehaltenen Vermögenswerte, nicht unter dem Aspekt der Sicherheitenvereinbarung.
  • It consists of detailed information from the perspective of the assets held as collateral and not from the perspective of the collateral arrangement.
4
Detail
  • Es wird kein besonderer Aspekt berücksichtigt.
  • No particular aspect considered
5

side (n)

Seite
6

aspect (n)

Betrachtungsweise, Detail, Seite
  • wirtschaftlicher Aspekt der geplanten Ausfuhren;
  • the economic aspect of the proposed exports;
  • Dieser Aspekt wurde zurückgestellt.
  • This aspect of the proceedings has been discontinued.
  • der wirtschaftliche Aspekt der vorgesehenen Ausfuhren;
  • the economic aspect of the exports contemplated;
7

Satzbeispiele & Übersetzungen

DER TERRITORIALE ASPEKT DER KOHÄSIONSPOLITIK
THE TERRITORIAL DIMENSION OF COHESION POLICY
Aspekt
Aspect
Auf diesen Aspekt wird später eingegangen.
This point will be discussed below.
c) dem wirtschaftlichen Aspekt der geplanten Beihilfen.
(c) the economic aspect of the proposed aid.
c) dem wirtschaftlichen Aspekt der geplanten Beihilfen,
(c) the economic aspect of the proposed aid;
d) dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren.
(d) the economic aspect of the exports.
5.1. Der rechtliche Aspekt 10
5.1. The legal aspect 9
5.1. Der rechtliche Aspekt
5.1. The legal aspect
5. DER TERRITORIALE ASPEKT DER KOHÄSIONSPOLITIK
THE TERRITORIAL DIMENSION OF COHESION POLICY
a) Der politische und sicherheitspolitische Aspekt
(a) Politics and security
Die künftige Kohäsionspolitik muss darüber hinaus dem Aspekt der regionalen (grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen) Zusammenarbeit sowie den urbanen Aspekt berücksichtigen.
The future cohesion policy should also take account of the regional cooperation dimension (cross-border, transnational and interregional) and the urban dimension.
Die Ausbildung ist ein weiterer wichtiger Aspekt.
Training is another important aspect.
Betrifft: Ökologischer Aspekt der Gaspipelines
Subject: Environmental aspect of gas pipelines
Religionsfreiheit wesentlicher Aspekt der Menschenwürde
Dialogue is "at the very root of what it means to be a human being"
Der finanzielle Aspekt
Financial aspect
Der territoriale Aspekt der Kohäsionspolitik
The territorial aspect of cohesion policy
Innovationen können im Interesse der Verbraucher (absatzorientierter Aspekt), der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit (wirtschaftlicher Aspekt), der Beseitigung negativer Auswirkungen auf die Umwelt (ökologischer Aspekt) und der Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Menschen (sozialer Aspekt) liegen.
The goal of innovation activities may be the interests of beneficiaries (marketing aspect), developing competitiveness (economic aspect), eliminating adverse effects on the environment (environmental aspect) or improving quality of life and working conditions (social aspect).
Der soziale Aspekt
The s ocial aspect
Geschlechterspezifischer Aspekt
Gender dimension
– Ertragsfähigkeit der Fischereien (wirtschaftlicher Aspekt).
- economic profitability of fisheries (economic dimension).
Der Gender-Aspekt
The Gender Perspective
Internationaler Aspekt und Erweiterung 47.
International and enlargement 47.
Internationaler Aspekt X.
International X.
ASPEKT
ASPECT