as appears from

1

gemäß (o)

text
2

laut (o)

text
text

Satzbeispiele & Übersetzungen

This Decision is based on the legal and factual situation as of February to May 2007 as it appears from the information submitted by the Republic of Finland.
Diese Entscheidung beruht auf der Rechts- und Sachlage vom Februar bis zum Mai 2007, wie sie sich aus den von der Republik Finnland vorgelegten Informationen darstellt.
This Decision is based on the legal and factual situation as of January to February 2008 as it appears from the information submitted by the Italian Republic.
Diese Entscheidung beruht auf der Rechts- und Sachlage von Januar und Februar 2008, wie sie sich aus den von der Italienischen Republik vorgelegten Informationen darstellt.
This Decision is based on the legal and factual situation as of July to October 2009 as it appears from the information submitted by the Italian Republic.
Dieser Beschluss beruht auf der Rechts- und Sachlage von Juli und Oktober 2009, wie sie sich aus den von der Italienischen Republik vorgelegten Informationen darstellt.
This Decision is based on the legal and factual situation as of August to October 2012 as it appears from the information submitted by the applicant and Cyprus.
Dieser Beschluss beruht auf der Rechts- und Sachlage von August bis Oktober 2012, wie sie sich aus den vom Antragsteller und Zypern vorgelegten Informationen ergibt.
This Decision is based on the legal and factual situation as of January 2015 to May 2015 as it appears from the information submitted by the applicant.
Dieser Beschluss beruht auf der Rechts- und Sachlage von Januar 2015 bis Mai 2015, wie sie sich in den vom Antragsteller vorgelegten Informationen darstellt.
It appears from the regulation that temporary cabotage is lawful.
Aus der Verordnung geht hervor, dass eine zeitweilige Kabotage den Vorschriften entspricht.
Indeed, the above quotation from the CIRCAMP website appears to present this as a virtue.
Freilich wird dies im vorstehenden Zitat von der CIRCAMP-Website offenbar als Vorzug ausgelegt.
From the discussion, it appears that elements such as protection of transportation will be taken into consideration.
Aus der Diskussion kann geschlossen werden, dass auch Bereiche wie Transportschutz in Hinkunft behandelt werden.