Gesuchter Begriff Arrival hat 10 Ergebnisse
DE Phrasen mit arrival EN Übersetzungen
ETA Estimated time of arrival (Geschätzte Ankunftszeit) ETA Estimated time of arrival
RTA Required time of arrival (erforderliche Ankunftszeit) RTA Required time of arrival
Estimated Time of Arrival (geschätzte Ankunftszeit) Estimated time of arrival
Requested Time of Arrival (Angefragte Ankunftszeit) Requested time of arrival
In diesem Fall wird die Verkehrsinformation dafür verwendet, die einlaufenden Schiffe den verfügbaren Schleusungszyklen zuzuordnen und auf der Grundlage dieser Planung die Schiffer über die RTA (Requested Time of Arrival) zu informieren. In this case the traffic information is used to map the arriving vessels to the available lock cycles and based on the planning to inform the skippers about the RTA (requested time of arrival).
bei Flughäfen mit mehr als 100000 gewerblichen Flugbewegungen im Jahr die zusätzliche Zeit für ASMA (Arrival Sequencing and Metering Area). for airports with more that 100000 commercial movements per year the additional time for ASMA (Arrival Sequencing and Metering Area).
„planmäßige Ankunftszeit (In Block)“ (Scheduled Time of Arrival (In-Block)) ist der Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit), zu dem ein Flug planmäßig an der Ankunftsposition ankommen soll; ‘Scheduled time of arrival (in-block)’ means date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand;
„planmäßige Ankunftszeit (In Block)“ (Scheduled Time of Arrival (In-Block)) ist der Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit), zu dem ein Flug planmäßig an der Ankunftsposition ankommen soll; ‘scheduled time of arrival (on-block)’ means the date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand;
„Flughafen-Ankunftszeitnische“ (Airport Arrival Slot) und „Flughafen-Abflugzeitnische“ (Airport Departure Slot) bezeichnen eine Flughafenzeitnische, die einem ankommenden oder einem abfliegenden Flug gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 zugewiesen wurden; ‘Airport arrival slot’ and ‘Airport departure slot’ mean an airport slot assigned either to an arrival or departure flight as defined in Regulation (EEC) No 95/93;
„Flughafen-Ankunftszeitnische“ (Airport Arrival Slot) und „Flughafen-Abflugzeitnische“ (Airport Departure Slot) bezeichnen eine Flughafenzeitnische, die einem ankommenden oder einem abfliegenden Flug gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 zugewiesen wurden; ‘airport arrival slot’ and ‘airport departure slot’ mean an airport slot assigned either to an arrival or departure flight as defined in Regulation (EEC) No 95/93;
„Landebahnkennung“ (Arrival Runway Designator) und „Startbahnkennung“ (Departure Runway Designator) ist die ICAO-Kennung der für den Start benutzten Start- und Landebahn (z. B. 10L); ‘Arrival runway designator’ and ‘Departure runway designator’ mean the ICAO designator of the runway used for take-off (e.g. 10L);
„Ankunftsposition“ (Arrival Stand) ist die Kennung der ersten Parkposition, auf der das Luftfahrzeug bei Ankunft abgestellt wurde; ‘Arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival;
„Ankunftsposition“ (Arrival Stand) ist die Kennung der ersten Parkposition, auf der das Luftfahrzeug bei Ankunft abgestellt wurde; ‘arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival;
Lande- und Startbahnkennung (Arrival and Departure Runway Designator); Arrival and departure runway designator,
Lande- und Startbahnkennung (Arrival and Departure Runway Designator); arrival and departure runway designator;
Ankunfts- und Abflugposition (Arrival and Departure Stand); Arrival and departure stand,
Ankunfts- und Abflugposition (Arrival and Departure Stand); arrival and departure stand;
Lande -und Startbahnkennung (Arrival and Departure Runway Designator), falls zutreffend; Arrival and departure runway designator, where available,
Ankunfts- und Abflugposition (Arrival and Departure Stand), falls zutreffend; Arrival and departure stand, where available,
Erforderliche Informationselemente sind die geschätzte Ankunftszeit (Estimated Time of Arrival — ETA) im Hafengebiet und erforderlichenfalls der Punkt, an dem das Hafengebiet verlassen wird, sowie der zuletzt angelaufene Hafen. The estimated time of arrival (ETA) at the entry point and where required leaving point and previous place of call of the ship are required information elements.
der Indikator ist die Differenz zwischen der ASMA-Transitzeit (ASMA — Arrival Sequencing and Metering Area) und der verzögerungsfreien Rollzeit bei ASMA-Transitzeiten bei geringem Verkehr; the indicator is the difference between the ASMA (Arrival Sequencing and Metering Area) transit time and the unimpeded time based on ASMA transit times in low periods of traffic;
„Landebahnkennung“ (Arrival Runway Designator) und „Startbahnkennung“ (Departure Runway Designator) ist die ICAO-Kennung der für die Landung und für den Start benutzten Start- und Landebahn (z. B. 10L); ‘arrival runway designator’ and ‘departure runway designator’ mean the ICAO designator of the runway used for landing and for take-off (e.g. 10L);
Flughafenankunfts- und -abflugzeitnische (Airport Arrival and Departure Slots), falls zutreffend; airport arrival and departure slots where available;
Lande- und Startbahnkennung (Arrival and Departure Runway Designator), falls zutreffend, arrival and departure runway designator, where available;
Ankunfts- und Abflugposition (Arrival and Departure Stand), falls zutreffend, arrival and departure stand, where available;
Im gemeinsamen Pilotvorhaben sind sechs ATM-Funktionen genannt: Erweitertes Anflugmanagement und leistungsbasierte Navigation in den Nahverkehrsbereichen mit hoher Verkehrsdichte (Extended Arrival Management and Performance Based Navigation in the High Density Terminal Manoeuvring Areas); The Pilot Common Project identifies six ATM functionalities, namely Extended Arrival Management and Performance Based Navigation in the High Density Terminal Manoeuvring Areas;
Durch das erweiterte Anflugmanagement (Extended Arrival Management, AMAN) und die leistungsbasierte Navigation (Performance Based Navigation, PBN) im Nahverkehrsbereich (Terminal Manoeuvring Areas, TMA) mit hoher Verkehrsdichte wird die Präzision des Anflugwegs verbessert sowie die Sequenzierung des Luftverkehrs in einem früheren Stadium erleichtert. Extended Arrival Management (AMAN) and Performance Based Navigation (PBN) in high density Terminal Manoeuvring Areas (TMAs) improves the precision of the approach trajectory and facilitates air traffic sequencing at an earlier stage.
Die Zielzeiten für die Ankunft (Target Times of Arrival, TTA) sind, sofern verfügbar, aus den Betriebsplänen abzuleiten. Where available, the Target Times of Arrival (TTA) shall be derived from the Airport Operations Plan (AOP).
- Date of exit from the customs territory or arrival at destination: ... - Date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
INTERNATIONAL TOURIST - ARRIVAL BY (Sub) REGION INTERNATIONAL TOURIST - ARRIVAL BY (Sub) REGION
International Tourist Arrival International Tourist Arrival
per Arrival per Arrival
These types of financial sanctions need to be tested against the principle of proportionality and that of non-discrimination as required by Article 5 (5) of Directive 2004/38, since it may be rather difficult for anybody to be aware of such administrative procedures upon arrival in a foreign country. These types of financial sanctions need to be tested against the principle of proportionality and that of non-discrimination as required by Article 5 (5) of Directive 2004/38, since it may be rather difficult for anybody to be aware of such administrative procedures upon arrival in a foreign country.
- How does your MS count the 3 months period from the date of arrival ? - How does your MS count the 3 months period from the date of arrival ?
Please provide exact details: to what authority, documents and „proofs“ required for each category of persons, reasons for refusal, deadline for registering after arrival, what „proportionate and non-discriminatory“ sanctions are imposed in case of non compliance, any statistical or detailed data or information available in relation to registrations, any other document requested that is not listed in the directive (such as medical declarations, for instance on HIV), etc. Please provide exact details: to what authority, documents and „proofs“ required for each category of persons, reasons for refusal, deadline for registering after arrival, what „proportionate and non-discriminatory“ sanctions are imposed in case of non compliance, any statistical or detailed data or information available in relation to registrations, any other document requested that is not listed in the directive (such as medical declarations, for instance on HIV), etc.
DE Synonyme für arrival EN Übersetzungen
Kommen [Ankunft] incoming
Besuch [Ankunft] m guests
Landung [Ankunft] f touchdown
Eintreffen [Ankunft] n coming
Heimkehr [Ankunft] f homecoming
Einlauf [Ankunft] m initial run
Erscheinen [Erscheinen] n put in an appearance
Ankunft [Erscheinen] f coming
Empfang [Erscheinen] m receiving
Sonnenaufgang [Erscheinen] m dawn
Einfahrt [Erscheinen] entrance
Anreise [Erscheinen] (f journey
Einlaufen [Erscheinen] shrinkage

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für arrival DE Übersetzungen
accomplishment [attainment] prestation (u)
fulfilment [attainment] uppfyllelse (u)
achievement [attainment] prestantion
feat [attainment] kraftprov
appearance [advent] apparition
coming [advent] tillkommande
entrance [advent] inträde {n}
landing [advent] trappavsats (u)
alighting [advent] avstigning
accession [advent] tillträde {n}
passenger [person arriving] trafikant
newcomer [person arriving] nykomling (u)
visitor [person arriving] besökare (u)
caller [person arriving] uppringare
tourist [person arriving] turist (u)
traveller [person arriving] upptäcksresande (n)
visit [event] visit
stop [event] stoppa
stay [event] hålla sig
call [event] anrop