Arbeitsproduktivität

  • Die Arbeitsproduktivität hat deutlich zugenommen, ist aber dennoch vergleichsweise niedrig.
  • Labour productivity has risen significantly but remains at low levels.
  • Die Arbeitsproduktivität ist nach wie vor niedrig.
  • Labour productivity remains at low levels.
  • Arbeitsproduktivität in der Landwirtschaft
  • Labour productivity in agriculture

Satzbeispiele & Übersetzungen

In Irland sind seit 1997 beeindruckende Fortschritte in der Beschäftigungsleistung und der Arbeitsproduktivität zu verzeichnen.
Ireland has made impressive progress in terms of employment and productivity performances since 1997.
Arbeitsproduktivität, Bildungsniveau und der Zugang zur Weiterbildung sind nach wie vor auf einem besonders niedrigen Niveau.
Levels of productivity, overall levels of educational attainment and access to training remain particularly low.
Arbeitsproduktivität in der Ernährungswirtschaft
Labour productivity in food industry
Arbeitsproduktivität in der Forstwirtschaft
Labour productivity in forestry
Arbeitsproduktivität
Labour productivity
Die Entwicklung zusätzlicher Kommunikationsmittel könnte sich vorteilhaft auf die Arbeitsproduktivität und das Wachstum des Mobiltelefoniemarktes auswirken.
Development of additional means of communicating could be beneficial for work productivity and for growth in the mobile telephony market.
Die Entwicklung zusätzlicher Kommunikationsmittel könnte sich vorteilhaft auf die Arbeitsproduktivität und das Wachstum des Mobiltelefoniemarktes auswirken.
The development of additional means of communicating could be beneficial for work productivity and for growth in the mobile telephony market.
Die Arbeitsproduktivität der Unionshersteller, gemessen an der Jahresproduktion (Tonnen) pro Beschäftigtem, stieg im Bezugszeitraum um 12 %.
Productivity of the Union producers’ workforce, measured as output (tonnes) per person employed per year, increased by 12 % in the period considered.
Arbeitsproduktivität (Index)
Labour productivity (index)
5.13 Im Rahmen des sozialen Dialogs sind auch die beträchtlichen weltweiten Unterschiede in der Arbeitsproduktivität anzusprechen.
5.13 The Social Dialogue should also address the considerable differences in labour productivity world-wide.
ARBEITSPLATZQUALITÄT UND ARBEITSPRODUKTIVITÄT STEIGERN
IMPROVING QUALITY AND PRODUCTIVITY AT WORK
Tabelle 4. Wachstum von BIP, Beschäftigung und Arbeitsproduktivität (Jahresdurchschnittswerte)
Table 4. GDP, employment and labour productivity growth (annual averages)
3. Arbeitsproduktivität (je Arbeitnehmer) | 1,9 1,7 | 1,3 2,0 | 0,6 2,9 |
3. Labour Productivity (per worker) | 1.9 1.7 | 1.3 2.0 | 0.6 2.9 |
Tabelle 5. Wachstum und Niveaus der Arbeitsproduktivität (je Beschäftigten)
Table 5. Labour productivity growth and levels (per person employed)
Tabelle 1 Zunahme der Arbeitsproduktivität: Erdgas-, Elektrizitäts- und Wasserversorgung
Table 1 Labour Productivity Growth: Gas, Electricity and Water
Änderungsantrag 25 Teil 'A. Die übergreifenden Ziele', Abschnitt 'Steigerung der Arbeitsplatzqualität und der Arbeitsproduktivität', Absatz 1
Amendment 25 Part 'A. The overarching objectives', heading 'Improving quality and productivity at work', paragraph 1
Änderungsantrag 26 Teil 'A. Die übergreifenden Ziele', Abschnitt 'Steigerung der Arbeitsplatzqualität und der Arbeitsproduktivität', Absatz 2
Amendment 26 Part 'A. The overarching objectives', heading 'Improving quality and productivity at work', paragraph 2
Im Vergleich mit den Vereinigten Staaten stagnierte die Arbeitsproduktivität bzw. nahm weiter ab.
Labour productivity stagnated or deteriorated in comparison with the US.
Die Zunahme der Arbeitsproduktivität hat sich verdoppelt, und die Arbeitslosigkeit ist auf 8 % gesunken.
The growth of labour productivity has doubled and unemployment has fallen to 8 %.
Ziele gerichtet: Vollbeschäftigung; Arbeitsplatzqualität und Arbeitsproduktivität; sozialer Zusammenhalt und soziale Integration.
objectives of full employment, quality and productivity at work, and social cohesion and inclusion.
Abänderung 25 Anhang Teil A Abschnitt 'Steigerung der Arbeitsplatzqualität und der Arbeitsproduktivität' Absatz 1
Amendment 25 Annex, Part A, 'Improving quality and productivity at work', paragraph 1
Abänderung 26 Anhang Teil A Abschnitt 'Steigerung der Arbeitsplatzqualität und der Arbeitsproduktivität' Absatz 2
Amendment 26 Annex, Part A, 'Improving quality and productivity at work', paragraph 2
Abänderung 27 Anhang Teil A Abschnitt 'Steigerung der Arbeitsplatzqualität und der Arbeitsproduktivität' Absatz 2a (neu)
Amendment 27 Annex, Part A, 'Improving quality and productivity at work', paragraph 2a (new)
die Arbeitsproduktivität
productivity at work
Arbeitsplatzqualität und Arbeitsproduktivität
quality and productivity at work