Arbeitsplätze (Nomen)

1
Beschäftigung
  • Geschaffene Arbeitsplätze (VZÄ)
  • Employment created (FTE)
  • Erhaltene Arbeitsplätze (VZÄ)
  • Employment maintained (FTE)
  • der Arbeitsplätze / Beschäftigungsverhältnisse und
  • jobs/employment arrangements and
Beschäftigung
3

jobs (n)

Beschäftigung
  • Direkte Arbeitsplätze
  • Direct jobs
  • Zahl der erhaltenen Arbeitsplätze
  • Number of jobs safeguarded
  • Daher erscheint es gerechtfertigt, Arbeitsplätze, die neu für das betreffende Gebiet sind, als „geschaffene Arbeitsplätze“ anzuerkennen.
  • Therefore, it seems justified to accept that ‘jobs created’ means jobs that are new to the region concerned.
  • Einstufung der Arbeitsplätze
  • Classification of workplaces

Satzbeispiele & Übersetzungen

Arbeitsplätze
Workforce
Arbeitsplätze
Workstations
Faktor „Verhältnis Kapitaleinsatz-Arbeitsplätze“
The capital-labour factor
Grafische Arbeitsplätze
Graphics workstations
FAKTOR „VERHÄLTNIS KAPITALEINSATZ/ARBEITSPLÄTZE“
CAPITAL/LABOUR FACTOR (I)
Indirekte Arbeitsplätze
Indirect jobs
Schaffung neuer Arbeitsplätze
Creation of new jobs
Arbeitsplätze und Qualifizierung
Jobs and Training
menschenwürdige und dauerhafte Arbeitsplätze;
decent and sustainable work;
Umsatz | Arbeitsplätze | Umsatz | Arbeitsplätze | Umsatz | Arbeitsplätze |
Turnover | Workforce | Turnover | Workforce | Turnover | Workforce |
Bereich | Direkte Arbeitsplätze |
Sector | Direct jobs |
15.000 Arbeitsplätze sind betroffen.
15 000 jobs are involved.
Klimaschutz schafft Arbeitsplätze
Jobs and renewable energy - some MEPs see link
Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze
Creation of high-quality jobs
Neue Kompetenzen - Neue Arbeitsplätze
New skills – new jobs
Sind der Kommission manuelle Arbeitsplätze wichtiger als qualifizierte Arbeitsplätze?
Does the Commission value manual positions in Europe above skilled positions in Europe?
Betrifft: Globalisierung und Arbeitsplätze
Subject: Globalisation and jobs
Dadurch entstanden Tausende Arbeitsplätze.
Thousands of jobs were created as a result.
Betrifft: Fördergelder für Arbeitsplätze
Subject: Funding for jobs
vom Baumwollanbau abhängige Arbeitsplätze,
the jobs dependent on cotton production,
mehr Arbeitsplätze
increased employment
Es entstünden zwar mehr Arbeitsplätze, aber diese Arbeitsplätze seien nicht sicher.
Thirdly, we need to make it clear to both sides that they must stop building walls, firing rockets and constantly humiliating each other.
Es entstünden zwar mehr Arbeitsplätze, aber diese Arbeitsplätze seien nicht sicher.
For the Socialist group, Martin SCHULZ (DE) noted that Ministers were to discuss the idea of a "Mediterranean Union" over dinner, reportedly at France's suggestion.