DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Arbeiten korrigieren
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Messwerte sind um Auftrieb zu korrigieren.
Buoyancy correction shall be applied to the weighings.
Die Ergebnisse sind um die Wiederfindung interner Standards zu korrigieren;
results shall be corrected for recoveries of internal standards;
die Ergebnisse sind um die Wiederfindungen interner Standards zu korrigieren.
results shall be corrected for recoveries of internal standards.
sachliche Fehler bei der Mitteilung einer Ratingskala zu korrigieren.
correct factual errors in the reporting of a rating scale.
Situation korrigieren
Correct the situation
Um dies zu korrigieren, ist eine Neueinstufung bestimmter Stoffe erforderlich.
To put this right, a reclassification of certain substances is required.
Das bietet die Gelegenheit, die EU-Strompolitik zu korrigieren.
This opens a window of opportunity to put the EU power policy right.
Wann gedenkt die Kommission diese Unterlassung zu korrigieren?
When does the Commission intend to rectify this omission?
Was unternimmt der Rat, um diesen Fehler zu korrigieren?
What action is the Council taking to rectify this error?
Was wird getan, um dieses bedauerliche Versehen zu korrigieren?
What will be done to remedy this regrettable omission?
Wie gedenkt sie, das zu korrigieren?
What actions does it intend to take to remedy matters?