Appelle

  • Alle bisherigen Appelle, etwas gegen diese Situation zu tun, sind jedoch ergebnislos geblieben.
  • The appeals for help issued to date have not yielded results.
  • Mehrere Organisationen haben internationale Appelle auf den Weg gebracht, aber es folgten keine konkreten Schritte.
  • Various organisations have launched international appeals, but no practical action has ever been taken.
  • Verschiedene Organisationen haben internationale Appelle herausgegeben, aber es sind keine konkreten Schritte gefolgt.
  • Various organisations have launched international appeals, but no practical action has ever been taken.

Satzbeispiele & Übersetzungen

7. fordert die Abschaffung der Todesstrafe, die trotz zahlreicher Appelle der EU, des Europarates und der Menschenrechtsorganisationen in Belarus nach wie vor vollstreckt wird;
Calls for the abolition of the death penalty, which Belarus continues to enforce in spite of considerable pressure on the part of the EU, the Council of Europe and human rights organisations;
Unter diesen zahllosen Reaktionen hervorzuheben sind Appelle zum Boykott von katalonischen Waren.
These numerous reactions include orchestrated campaigns to boycott Catalan products.
Appelle an Tschechien
Eyes turn to Prague
Der Rat bedauert zutiefst, dass die Regierung keinem der Appelle Beachtung geschenkt hat.
The Council very much regrets that the authorities have not heeded any of these appeals.