apparently (Adjektiv | Nomen)

1

offenbar (o)

certainty
  • Anthony Blair has apparently been appointed by the Quartet.
  • Anthony Blair ist offenbar vom Nahost-Quartett berufen worden.
  • Still, apparently, there remains some confusion around these terms.
  • Offenbar bestehen im Zusammenhang mit diesen Begriffen aber noch Unklarheiten.
  • EUR 19 million has apparently already been recovered.
  • Offenbar konnten bereits 19 Millionen Euro wieder eingetrieben werden.
certainty
  • However, there is apparently no standardisation of layout.
  • Offensichtlich gibt es jedoch kein einheitliches Layout.
  • The Commission is apparently now considering its response.
  • Die Kommission ist offensichtlich dabei, ihre Antwort hierauf zu formulieren.
3

scheinbar (a)

seemingly
4
seemingly
  • Invitees apparently included the Church of Scientology.
  • Unter den Eingeladenen befanden sich anscheinend auch Vertreter der Church of Scientology.
5
certainty

Satzbeispiele & Übersetzungen

The same thing is apparently happening at the Lisbon factory.
Die gleiche Situation wird sich in der Fabrik von Lissabon ergeben.
This system apparently already exists in France.
In Frankreich soll es dieses System bereits geben.
The Commission apparently approved the loan in February 2009.
Die EU-Kommission hat dieses Vorgehen angeblich im Februar 2009 gebilligt.
The Revolutionary Guard is apparently also concerned with this.
Auch die Revolutionsgarde soll sich damit befassen.
The Commission is apparently satisfied with this assurance.
Es scheint, dass die Kommission mit dieser Zusicherung zufrieden ist.
Apparently a great deal of this money is not used.
Ein erheblicher Teil dieser Mittel wurde dem Vernehmen nach nicht verwendet.
The accused apparently include two Germans.
Unter den Angeklagten sollen sich auch zwei Deutsche befinden.