DE Phrasen mit apostolischer nuntius EN Übersetzungen
Am Donnerstag, dem 3. Juni, wurde Monsignore Luigi Padovese, ein römisch-katholischer Bischof in Anatolien und Apostolischer Vikar des Heiligen Stuhls in der Türkei sowie Vorsitzender der türkischen Bischofskonferenz, brutal von Murat Altun, einem 26-jährigen Türken, der vier Jahre lang Padoveses Fahrer war, ermordet. On Thursday June 3 Monsignor Luigi Padovese, a Roman Catholic bishop in Anatolia, the Apostolic Vicar of the Holy See in Turkey and the President of the Turkish Bishops' Conference, was brutally murdered by Murat Altun, a 26 year-old Turkish man who had been his driver for four years.
Am 29. Dezember 2003 wurde Monsignore Michael Courtney, der Apostolische Nuntius in Burundi, aus einem Hinterhalt ermordet. They call on the Burundi government to ratify the statute of the International Criminal Court.
Am 3. Juni 2010 wurde Monsignore Luigi Padovese, Apostolischer Vikar von Anatolien, in Iskenderun (Türkei) von seinem Fahrer ermordet. On 3 June, Bishop Luigi Padovese, Apostolic Vicar of Anatolia, was murdered in the Turkish city of Iskenderun by his driver.
Monsignore Tomasi und Monsignore Migliori (Ständiger Beobachter des Heiligen Stuhls bei der UNO in Genf bzw. Apostolischer Nuntius/Ständiger Beobachter des Heiligen Stuhls bei den Vereinten Nationen), zwei herausragende Persönlichkeiten der päpstlichen Diplomatie, haben im vergangenen Jahr bei zahlreichen Anlässen die Verschlechterung der Lebensbedingungen der Christen besonders im Nahen Osten und in Mittel-und Ostasien beklagt. On three different occasions last year, leading figures in papal diplomacy such as Monsignors Tomasi and Migliore (respectively, Permanent Observer of the Holy See to the United Nations Office in Geneva and Apostolic Nuncio/Permanent Observer of the Holy See to the United Nations) condemned the deterioration in the living conditions of Christians, with particular reference to the regions of the Middle East and South-East Asia.
Warum keine Verbindung zu dem spannungsgeladenen Klima herstellen, das in dem Land einige Tage nach der Rede Seiner Heiligkeit Benedikts XVI. in Regensburg herrschte, so dass der apostolische Nuntius die Katholiken von Rabat hatte auffordern müssen, an diesem Tag nicht in die Kirche zu gehen? Why has no link been made between the crime and the feverish atmosphere that had taken hold of the country some days after Pope Benedict XVI's speech in Regensburg, which even prompted the Apostolic Nuncio to warn Catholics in Rabat not to go to the cathedral that day?
bestürzt angesichts der brutalen Ermordung von Monsignor Michael Courtney, des Apostolischen Nuntius in Burundi, aus einem Hinterhalt in der Provinz Bururi am 29. Dezember 2003, shocked by the brutal murder of Monsignor Michael Courtney, the Apostolic Nuncio in Burundi, in a road ambush in Bururi province on 29 December 2003,
in der Erwägung, dass diese Bewegung Todesdrohungen gegen den Bischof von Bujumbura ausgesprochen hat, der sie der Ermordung des Apostolischen Nuntius beschuldigt hat, whereas that movement has issued death threats against the Archbishop of Bujumbura, who was accusing them of the murder of the Apostolic Nuncio,
in der Erwägung, dass diese Bewegung Todesdrohungen gegen den Bischof von Bujumbura ausgesprochen hat, der sie der Ermordung des Apostolischen Nuntius beschuldigt hat, whereas this movement has issued death threats against the Archbishop of Bujumbura, who was accusing them of the murder of the Apostolic Nuncio,