DE Phrasen mit apostolischer administrator EN Übersetzungen
Jeder Teilnehmer ist auch Mitglied einer TARGET2-CUG gemäß den Vorgaben der Anbieter-Zentralbanken in deren Eigenschaft als SWIFT-Service-Administrator für die SSP. Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG, as specified by the SSP-providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP.
Durch eine Administratorfunktion kann der nationale Administrator entscheiden, welche Nachrichten protokolliert werden, z. B. Anfragen von Endnutzern, aus anderen Mitgliedstaaten eingehende Anfragen, aus den nationalen Registern bereitgestellte Angaben usw. An administrator function allows the national administrator to determine which messages are logged: requests from end-users, incoming requests from other Member States, provided information from the national registers, etc.
Die Nutzerschnittstelle ermöglicht es dem Administrator vor Ort, Bildschirmanzeigen und codierte Informationen in die von ihm bevorzugte Sprache zu übersetzen. The user interface contains facilities for a Local Administrator to translate both screen-items and coded information to the national language.
Später wurde er zum Administrator der Taliban für die Eroberten Provinzen ernannt. Later, he was appointed the Taliban’s Administrator of Captured Provinces.
Später wurde er zum Administrator der Taliban für die Eroberten Provinzen ernannt. Later, he was appointed the Taliban's Administrator of Captured Provinces.
Administrator judiciar Administrator judiciar,
Administrator Administrator,
TITEL Associate Administrator for Aviation Safety TITLE Associate Administrator for Aviation Safety
Einem Feld „ADMINISTRATOR“ („ADMINISTRATOR“), An ‘ADMINISTRATOR’,
einem Feld „ADMINISTRATOR“ („ADMINISTRATOR“), An "ADMINISTRATOR",
Das Entdeckungsrisiko ist geringer, insbesondere in Netzen, deren Administrator der Gefahren eines Innenangriffs weniger Aufmerksamkeit schenkt. The risk of detection is lower, particularly in the case of networks whose administrator pays little attention to the dangers of an attack from within.
Ein Hochschulabschluss sollte Voraussetzung für die Ernennung zum Administrator eines europäischen Organs sein. Possession of a university degree should be a sine qua non for appointment as an administrator of a European institution.
Hinsichtlich der Stellenbeschreibungen und Grundamtsbezeichnungen könnten die Beamten gemäß dem Vorschlag während ihrer gesamten Laufbahn dieselbe Grundamtsbezeichnung („Administrator“/„Administrator im Sprachendienst“ bzw. „Assistent“) tragen. With regard to job descriptions and titles, under the proposal staff could bear the same title ("Administrator"/"Linguistic Administrator" or "Assistant") for the whole of their careers.
Das Kommissionssystem "CIRCA" (Communication and Information Resource Centre Administrator), das einen virtuellen Arbeitsraum für abgegrenzte Benutzergruppen zur Verfügung stellt, ist dabei als technische Plattform vorgesehen. The Commission’s ‘CIRCA’ system (Communication and Information Resource Centre Administrator), which provides a virtual workspace for closed user groups, is to form the technical platform.
Fr Paul Huo JUNLONG , (administrator of the diocese of Baoding), 50; Fr Paul Huo JUNLONG , (administrator of the diocese of Baoding), 50;
Administrator of Navegação Aérea de Portugal (NAV) Administrator of Navegação Aérea de Portugal (NAV)
Administrator of the diocese of Baoding, aged 50; arrested in August 2004 and has been under house arrest since January 2006. Administrator of the diocese of Baoding, aged 50; arrested in August 2004 and has been under house arrest since January 2006.
Administrator: Miguel Puente Pattison, Sekretariat: Silvana Casella Administrator: Miguel Puente Pattison, Secretariat : Silvana Casella
Administrator: Hannes Kugi, Sekretariat: Sylvie Renner-Yalcin Administrator: Hannes Kugi, Secretariat : Sylvie Renner-Yalcin
Administrator: Claudio Quaranta, Sekretariat: Saskia de Rijck Administrator: Claudio Quaranta, Secretariat : Saskia de Rijck
Ausschuss: ITRE Verfasserin der Stellungnahme: Angelika Niebler (Vorsitzende), Administrator: Julio Guzmán Committee: ITRE draftsperson: Angelika Niebler (Chairwoman), administrator: Julio Guzmán
Die Entfernung der Seite würde jedoch durch den jeweiligen Internet-Anbieter erfolgen, nicht durch den Administrator der Website, auf der diese Straftaten erfolgen. The page in question would, however, be deleted by the Internet service providers and not by the managers of the site on which the alleged aiding and abetting was taking place.
(Ich erinnere hier an den Selbstmordattentäter auf einer US-Militärbasis im afghanischen Khost im Dezember 2009, der Administrator einer solchen terroristischen Homepage war. (I draw attention here to the suicide bomber who attacked a US military base in Khost, Afghanistan in December 2009, who was the administrator of such a terrorist homepage.
Am 3. Juni 2010 wurde Monsignore Luigi Padovese, Apostolischer Vikar von Anatolien, in Iskenderun (Türkei) von seinem Fahrer ermordet. On 3 June, Bishop Luigi Padovese, Apostolic Vicar of Anatolia, was murdered in the Turkish city of Iskenderun by his driver.