DE Phrasen mit apostolische sukzession EN Übersetzungen
Der strukturelle Wandel in der Landwirtschaft bringt es mit sich, dass Flächen nicht mehr bewirtschaftet werden und sich der natürlichen Sukzession folgend bewalden bzw. aufgeforstet werden. One consequence of the structural change in agriculture is that land is no longer cultivated and, as a result, it becomes forested.
Am 29. Dezember 2003 wurde Monsignore Michael Courtney, der Apostolische Nuntius in Burundi, aus einem Hinterhalt ermordet. They call on the Burundi government to ratify the statute of the International Criminal Court.
Der Erzbischof von Caracas, Kardinal Jorge Urosa, bezeichnete diese Aktion als „Akt der Gewalt“ und verwies darauf, dass sich noch am Vorabend ein hoher Staatsbediensteter in provokativer Weise gegen ihn und die Apostolische Nuntiatur geäußert hatte. The Cardinal-Archbishop of Caracas, Jorge Urosa, deemed the action to be ‘an act of violence’ and recalled the fact that a senior civil servant had used offensive language against him and the Apostolic Nuncio the previous evening.
Warum keine Verbindung zu dem spannungsgeladenen Klima herstellen, das in dem Land einige Tage nach der Rede Seiner Heiligkeit Benedikts XVI. in Regensburg herrschte, so dass der apostolische Nuntius die Katholiken von Rabat hatte auffordern müssen, an diesem Tag nicht in die Kirche zu gehen? Why has no link been made between the crime and the feverish atmosphere that had taken hold of the country some days after Pope Benedict XVI's speech in Regensburg, which even prompted the Apostolic Nuncio to warn Catholics in Rabat not to go to the cathedral that day?
fordert, dass Definitionen des Begriffs ’Wald’ auf der Grundlage einer ökologischen Waldklassifizierung wie etwa der von der EUA im Jahr 2007 vorgeschlagnen Definition verwendet werden, damit in Abhängigkeit von Biomen und den jeweiligen Stadien der Sukzession zwischen alten Wäldern mit hoher Kohlenstoffspeicherkapazität, intensiv bewirtschafteten Monokulturwäldern und anderen Waldtypen einschließlich Strauchwäldern im Mittelmeerraum unterschieden werden kann; Calls for the application of forest definitions based on an ecological forest classification such as the one proposed by the EEA in 2007, so as to be able to differentiate between carbon-rich old forests, intensively managed monocultures and other forest types, including Mediterranean shrub, according to biomes and stages of succession;
betont, dass die Vielfalt der Wälder in allen Stadien der Sukzession in der EU geschützt werden muss, um die biologische Vielfalt der Wälder und in den Wäldern zu gewährleisten, da jedes Sukzessionsstadium die Bedingungen für das darauffolgende Stadium schafft und ohne koordinierten Schutz aller Stadien die Sukzession in den späteren Stadien erheblich gefährdet ist; Stresses the importance of protecting the diversity of forests at all stages of succession within the EU, in order to ensure biodiversity of and within forests, as each stage of succession creates conditions for the following, and without concerted protection at all the various stages succession in the latter stages will be severely endangered;