Gesuchter Begriff antreiben hat 14 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
antreiben (v) [mechanisch]
  • angetrieben
  • treibst an
  • treiben an
  • triebst an
  • trieben an
  • treib(e) an
propel (v) [mechanisch]
  • propelled
  • propel
  • propel
  • propelled
  • propelled
antreiben (v) [Ursache] prod into (v) [Ursache]
antreiben (v) [Ursache] push into (v) [Ursache]
antreiben (v) [motivieren]
  • angetrieben
  • treibst an
  • treiben an
  • triebst an
  • trieben an
  • treib(e) an
drive (v) [motivieren]
  • driven
  • drive
  • drive
  • drove
  • drove
antreiben (v) [mechanisch]
  • angetrieben
  • treibst an
  • treiben an
  • triebst an
  • trieben an
  • treib(e) an
drive (v) [mechanisch]
  • driven
  • drive
  • drive
  • drove
  • drove
DE Deutsch EN Englisch
antreiben (v) [motivieren]
  • angetrieben
  • treibst an
  • treiben an
  • triebst an
  • trieben an
  • treib(e) an
urge (v) [motivieren]
  • urged
  • urge
  • urge
  • urged
  • urged
antreiben
  • angetrieben
  • treibst an
  • treiben an
  • triebst an
  • trieben an
  • treib(e) an
hustle (slang)
  • hustled
  • hustle
  • hustle
  • hustled
  • hustled
antreiben
  • angetrieben
  • treibst an
  • treiben an
  • triebst an
  • trieben an
  • treib(e) an
operate
  • operated
  • operate
  • operate
  • operated
  • operated
antreiben
  • angetrieben
  • treibst an
  • treiben an
  • triebst an
  • trieben an
  • treib(e) an
move
  • moved
  • move
  • move
  • moved
  • moved
antreiben
  • angetrieben
  • treibst an
  • treiben an
  • triebst an
  • trieben an
  • treib(e) an
edge
  • edged
  • edge
  • edge
  • edged
  • edged
antreiben
  • angetrieben
  • treibst an
  • treiben an
  • triebst an
  • trieben an
  • treib(e) an
power
  • powered
  • power
  • power
  • powered
  • powered
antreiben
  • angetrieben
  • treibst an
  • treiben an
  • triebst an
  • trieben an
  • treib(e) an
goad
  • goaded
  • goad
  • goad
  • goaded
  • goaded
antreiben driven}
antreiben drive sth.
DE Phrasen mit antreiben EN Übersetzungen
Der Motor muss normalerweise die Antriebsräder mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h antreiben, falls kein fahrzeugbedingter technischer Grund vorliegt, andere Bedingungen festzulegen. The engine shall normally turn the driving wheels at a steady speed of 50 km/h if there is no technical reason due to the vehicle to define a different condition.
Hilfsmotoren, die Aggregate oder Maschinen antreiben, die nach der Tabelle in Abschnitt 2 den Anwendungen III oder IV zuzuordnen sind, müssen eine Typgenehmigung für jede entsprechende Anwendung nach dieser Tabelle besitzen. auxiliary engines which drive units or machinery which, pursuant to the table in Section 2, have to be allocated to applications III or IV need to have obtained type-approval for each of the respective applications provided for in this table;
Hauptantriebsmotoren, die zusätzliche Aggregate oder Maschinen antreiben, müssen lediglich die für die jeweilige Art des Hauptantriebes notwendige Typgenehmigung nach der Tabelle in Abschnitt 2 besitzen, sofern die Hauptanwendung des Motors der Schiffsantrieb ist. main propulsion engines which drive additional units or machinery need only to have obtained the type-approval necessary for the relevant type of main propulsion pursuant to the table in Section 2, in so far as the engine’s main application is craft propulsion.
Motoren, die Bugstrahlruder antreiben, direkt oder über einen Generator bei Engines driving bow thrusters, whether directly or by means of a generator at:
Wenn diese Motoren Aggregate oder Maschinen mit geringerer Leistungsaufnahme antreiben, darf die Leistung durch motorexterne Maßnahmen auf den für die Anwendung erforderlichen Wert reduziert werden.“ If such engines have to drive units or machinery of lower power consumption, power may be reduced only by measures external to the engine, in order to achieve the power level needed for the application.’
Antriebsmotoren, die Propeller mit fester Blattsteigung antreiben, werden auf einem Leistungsprüfstand unter Heranziehung des nachstehenden stationären 4-Phasen-Zyklus geprüft, der entwickelt wurde, um den laufenden Betrieb von Dieselmotoren in kommerziellen Schiffsanwendungen darzustellen: Propulsion engines that operate on a fixed-pitch propeller curve shall be tested on a dynamometer using the following 4-mode steady-state cycle developed to represent in-use operation of commercial marine diesel engines.
Antriebsmotoren für Binnenschiffe, die mit fester Drehzahl (Propeller mit variabler Blattsteigung oder elektrisch gekoppelte) Propeller antreiben, werden auf einem Leistungsprüfstand unter Verwendung des nachstehenden stationären 4-Phasen-Zyklus geprüft, bei dem die gleichen Lastwerte und Wichtungsfaktoren gegeben sind wie bei dem vorstehenden Zyklus, jedoch mit einem Motor, der in jeder Phase auf Nenndrehzahl läuft: Fixed speed inland waterway propulsion engines with variable pitch or electrically coupled propellers shall be tested on a dynamometer using the following 4-mode steady-state cycle characterised by the same load and weighting factors as the above cycle, but with engine operated in each mode at rated speed:
Der Motor muss die Antriebsräder bei einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h normal antreiben, falls kein fahrzeugbedingter technischer Grund vorliegt, andere Bedingungen festzulegen. The engine shall normally turn the driving wheels at a steady speed of 50 km/h if there is no technical reason due to the vehicle to define a different condition.
Dadurch, dass sie innovative Lösungen anbieten und inklusive Arbeitsmärkte und für alle zugängliche Sozialdienste fördern, können Sozialunternehmen den sozialen Wandel antreiben und so einen wertvollen Beitrag zur Erreichung der Ziele von Europa 2020 leisten. They therefore make a valuable contribution to meeting the objectives of Europe 2020.
zur Ermächtigung Kroatiens, Gasöl, das zum Antreiben von Maschinen für die humanitäre Minenräumung verwendet wird, im Einklang mit Artikel 19 der Richtlinie 2003/96/EG von der Steuer zu befreien authorising Croatia to apply a tax exemption to gas oil used to operate machinery in humanitarian demining in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
Kroatien wird hiermit ermächtigt, Gasöl, das zum Antreiben spezialisierter Maschinen für die humanitäre Minenräumung auf seinem Hoheitsgebiet verwendet wird, von der Steuer zu befreien. Croatia is hereby authorised to exempt gas oil used to operate specialised machinery used in humanitarian demining on its territory from taxation.
3.4 Zweifellos ist die Industrie ein Motor der Wirtschaft; folglich kann eine gesunde und dynamische Industrie die Wirtschaft als Ganzes antreiben, während eine geringe industrielle Wettbewerbsfähigkeit und eine stockende industrielle Produktion zur allgemeinen Stagnation der Wirtschaftstätigkeit führen können. Vor diesem Hintergrund ist eine Industriepolitik [28] von grundlegender Bedeutung, die die Gründung und das Wachstum der Firmen in der Union fördert, die viel in Innovation und Entwicklung investieren, statt mit niedrigen Kosten zu konkurrieren. Nur durch den Ausbau der Vorteile, über die Europa verfügt (wie die moderne Infrastruktur der Informationsgesellschaft, das hohe Niveau von Investitionen in Forschung und neue Technologien und deren Nutzanwendung in der Wirtschaft, die Förderung der Aus- und Fortbildung von Arbeitnehmern, der soziale Dialog sowie sämtliche Vorteile des Binnenmarktes), wird es möglich sein, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu erhalten und zu verbessern. Auf diese Weise wäre es möglich, das Wirtschaftswachstum zu fördern und Fortschritte hin zu Vollbeschäftigung und nachhaltiger Entwicklung zu erzielen. 3.4 There is no doubt that industry is the engine of the economy, and that a healthy and dynamic industry can give an impetus to the economy as a whole, whereas weak industrial competitiveness and flagging industrial production can lead to general stagnation of economic activity. Against this background, it is essential to pursue an industrial policy [28] which promotes the establishment and growth of firms in the Union which invest heavily in innovation and development, rather than competing on costs. Only by exploiting the advantages which Europe offers (such as high-quality information society infrastructure, a high level of investment in research and new technologies and their exploitation in industry, the promotion of continuing education and training for workers, social dialogue and all the advantages of the single market) will it be possible to maintain and improve the competitiveness of European industry. In this way it would be possible to promote economic growth and progress towards full employment and sustainable development.
Um ihre zentrale Funktion in der europäischen Gesellschaft und Wirtschaft erfüllen zu können, müssen die Sozialschutzsysteme auf allgemeine soziale Trends reagieren. Die komplexe Kombination demografischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Faktoren, die den Strukturwandel in der EU antreiben und auch weiterhin antreiben werden, setzt die Sozialschutzsysteme unter Anpassungs- und Modernisierungsdruck. In order to achieve their key role in European society and economy, social protection systems need to be responsive to wider social trends. The complex set of demographic, economic and societal factors that have driven and will continue to drive structural changes across the EU have put social protection systems under pressure to adapt and modernise.