DE Phrasen mit anp EN Übersetzungen
über die Maßnahme C 45/06 (ex NN 62/A/06) Frankreichs im Rahmen des Baus eines Kernkraftwerks durch AREVA NP (früher Framatome ANP) für Teollisuuden Voima Oy on measure C 45/06 (ex NN 62/A/06) implemented by France in connection with the construction by AREVA NP (formerly Framatome ANP) of a nuclear power station for Teollisuuden Voima Oy
Nach diesem Datum firmierte das Unternehmen Framatome ANP zu AREVA NP um [2]. Framatome ANP has since been renamed AREVA NP [2].
ANP-Datenbank Datenbank der Lärm- und Leistungsdaten der Flugzeuge (Aircraft Noise and Performance), beigefügt in Anhang I ANP database The Aircraft Noise and Performance database included in Appendix I
Referenztag Bestimmte atmosphärische Bedingungen, nach denen die ANP-Daten vereinheitlich werden. Reference day A set of atmospheric conditions on which ANP data are standardised
Die in Anlage I aufgeführte ANP-Datenbank deckt die meisten vorhandenen Luftfahrzeugmuster ab. The ANP database provided in Appendix I covers most existing aircraft types.
Die ANP-Datenbank enthält vorgegebene „Verfahrensschritte“, die den Aufbau von Flugprofilen für mindestens ein übliches lärmminderndes Abflugverfahren ermöglichen. The ANP database includes default ‘procedural steps’ to enable the construction of flight profiles for at least one common noise abatement departure procedure.
Die internationalen Lärm- und Leistungsangaben (ANP) für Flugzeuge werden auf Standardbezugsbedingungen normalisiert, die für Flughafenlärmstudien vielfach verwendet werden (siehe Anlage D). The international aircraft noise and performance (ANP) data are normalised to standard reference conditions that are widely used for airport noise studies (see Appendix D).
Bruttostartgewicht Definiert als Funktion der Teilstreckenlänge in der ANP-Datenbank, Takeoff gross weight As defined as a function of stage length in the ANP database
In den Tabellen der ANP-Datenbank sind die aerodynamischen Daten für das in Ziffer 3 und 4 genannte Bruttostart- und -landegewicht aufgeführt. The ANP database tabulates aerodynamic data for the takeoff and landing gross weights noted in items 3 and 4 above.
Diese „Schneise“, die Vertikalprofile und die Flugzeugbetriebsparameter werden aus den eingegebenen Szenariodaten zusammen mit den Flugzeugdaten aus der ANP-Datenbank ermittelt. The ground track swathes, the vertical profiles and the aircraft operational parameters are all determined from the input scenario data — in conjunction with aircraft data from the ANP database.
Die NPD-Daten (in der ANP-Datenbank) definieren Lärm von Flugzeugen, die sich auf idealisierten horizontalen Flugbahnen unendlicher Länge bei konstanter Geschwindigkeit und Triebwerksleistung bewegen. The noise-power-distance data (in the ANP database) define noise from aircraft traversing idealised horizontal flight paths of infinite length at constant speed and power.
Bei einer Übernahme von in der ANP-Datenbank angegebenen Standard-Verfahrensschritten (diese Schritte werden üblicherweise vermutet, wenn die tatsächlichen Verfahren nicht bekannt sind) ist Vorsicht geboten. Caution must be exercised before adopting default procedural steps provided in the ANP database (customarily assumed when actual procedures are not known).
Die Schritte selbst sind entweder durch die ANP-Standardschritte oder vom Benutzer festgelegt (z. B. anhand von Flugzeughandbüchern). The steps themselves are defined either by the ANP defaults or by the user (e.g. from aircraft flight manuals).
Anschließend wird das Flugzeug über eine Landerollstrecke sstop — flugzeugspezifische Werte dafür enthält die ANP-Datenbank — von der Endanfluggeschwindigkeit Vfinal auf 15 m/s abgebremst. The aircraft is then decelerated over a stop-distance sstop — aircraft specific values of which are given in the ANP database — from final approach speed Vfinal to 15 m/s.
Da sich derzeit keine NPD-Kurven für die Schubumkehr in der ANP-Datenbank befinden, müssen die konventionellen Kurven für die Modellierung dieses Effekts zugrunde gelegt werden. NPD curves for reverse thrust are not at present included in the ANP database, and it is therefore necessary to rely on the conventional curves for modelling this effect.
Lärmexpositionspegel in den Tabellen der ANP-Datenbank sind 10 dB-down-time-Werte [19]. Sound (noise) exposure levels tabulated in the ANP database are 10-dB down values [19].
Bestimmung von Ereignispegeln anhand von NPD-Daten Die Hauptquelle für Fluglärmdaten ist die internationale Aircraft Noise and Performance Database (ANP-Datenbank). Determination of event levels from NPD-data
Die in der ANP-Datenbank angegebenen NPD-Daten sind auf spezifische atmosphärische Bedingungen normalisiert (Temperatur 25 °C und Druck 101,325 kPa). The NPD data provided in the ANP database are normalised to specific atmospheric conditions (temperature of 25 °C and pressure of 101,325 kPa).
Daher müssen die Standard-NPD-Daten der ANP-Datenbank so angepasst werden, dass Temperatur und Druckbedingungen in ihren tatsächlichen Werten berücksichtigt werden, die sich im Allgemeinen von den normalisierten Bedingungen der ANP-Daten unterscheiden. There is therefore a need to adjust the standard NPD data of the ANP database to account for the actual temperature and pressure conditions at the receiver point, which are generally different from the normalised conditions of the ANP data.
Akustische Impedanz (Newton · Sekunden/m3) der Luft am Empfangsort (wobei 409,81 die mit den atmosphärischen Referenzbedingungen der NPD-Daten in derANPP-Datenbank zusammenhängende Luftimpedanz ist) Acoustic impedance (newton · seconds/m3) of the air at the receiver point (409,81 being the air impedance associated to the reference atmospheric conditions of the NPD data in the ANP database).
Die ANP-Datenbank enthält Einträge für mehrere Luftfahrzeuge der allgemeinen Luftfahrt. The ANP database includes entries for several general aviation aircraft.
Da Studien zu den Wirkungen von Lärm (zur „Kalibrierung“ der Lärmkonturen) sich ebenfalls eher auf Werte mit 10dB-down-time stützen, gelten die ANP-Tabellenangaben als vollkommen angemessen. As studies of the effects of noise (used to ‘calibrate’ the noise contours) also tend to rely on 10-dB down values, the ANP tabulations are considered to be entirely appropriate.
Das Atomenergieunternehmen TVO (Teollisuuden Voima) befindet sich in fortgeschrittenen Verhandlungen mit dem bevorzugten Anbieter, dem Konsortium Framatome ANP – Siemens AG. The nuclear energy company TVO (Teollisuuden Voima) is at an advanced stage in negotiations with the preferred bidder, the consortium Framatome ANP - Siemens AG.
©BELGA/ANP/ROOS KOOLE Die Europäische Kommission hat einen neuen Vorschlag zur Bekämpfung von Kinderpornografie und dem Missbrauch Minderjähriger vorgelegt. In March this year the European Commission proposed a new Directive on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography which will replace current EU legislation dating from 2004.
Der Vorfall ereignete sich bei der Säuberung von 30 Uranbrennelementen, bei der eine von Framatom ANP gelieferte Ausstattung verwendet wurde. The accident occurred during the cleaning of 30 uranium fuel assemblies using equipment supplied by Framatome ANP.
Laut Meldungen der niederländischen Nachrichtenagentur ANP gab es bei der Kollision keine Verletzten, aber es wurde ein Leck im Schiffsrumpf des Tankers gerissen, aus dem Kerosin austritt. According to the Dutch news agency ANP, no one was injured in the collision, but the hull of the container ship sprung a leak and the kerosene escaped.
ist der Ansicht, dass die Reform der afghanischen Nationalarmee (ANA) und der afghanischen Nationalpolizei (ANP) zu den dringlichsten Herausforderungen zählt, denen Afghanistan gegenübersteht; weist darauf hin, dass die Leistung der ANA und ANP nicht den vereinbarten Zielen entspricht; fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Fördermaßnahmen in diesem Bereich durch die Entsendung von Ausbildungsbetreuern und durch den Austausch bewährter Verfahren zu verstärken. Argues that one of the most important issues facing Afghanistan is reform of the Afghan National Army (ANA) and the Afghan National Police (ANP); points out that performance ratings of both the ANA and ANP are not meeting agreed targets; calls on the Member States to enhance their assistance in this area by supplying training officers and exchanging best practice;