Anorexia nervosa (Nomen)

Medizin
  • Diese tragischen Vorfälle waren Anlass für das Neuaufleben einer Debatte über die Probleme im Zusammenhang mit Essstörungen, deren bekannteste und häufigste Erscheinungsformen Anorexie und Bulimia nervosa sind.
  • These tragic events have provided the opportunity to reopen the debate on the problems connected with dietary disorders, of which bulimia and anorexia nervosa are the best known and most common.
  • Es werde jedoch geschätzt, dass im Vereinigten Königreich pro 100 000 Einwohner jährlich bis zu 11 neue Fälle von Anorexia nervosa und bis zu 18 neue Fälle von Bulimia nervosa auftreten.
  • However, the EDA states that the incidence of new cases per year in the UK has been estimated as up to 11 per 100 000 population for anorexia nervosa and up to 18 per 100 000 population for bulimia nervosa.
  • betont die Gefahren des Übereifers bei der Kampagne zur Bekämpfung von Fettleibigkeit und ist der Auffassung, dass den für Gruppendruck empfänglichen Kindern und Jugendlichen ein Vorbild gegeben werden sollte, um einen Anstieg anderer Essstörungen wie Anorexia nervosa (Magersucht) und Bulimie zu verhindern;
  • Stresses the danger of excessive zeal regarding the campaign to combat obesity and considers that the right examples should be given to children and adolescents receptive to peer pressure so as to avoid any increase in other dietary disorders such as anorexia nervosa and bulimia;

Satzbeispiele & Übersetzungen

Den für Gruppendruck empfänglichen Kindern und Jugendlichen sollte man ein Vorbild geben, um einen Anstieg weiterer Essstörungen wie Anorexia nervosa (Magersucht) und Bulimie zu verhindern.
20070130IPR02601 Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases
Auf der Grundlage der verfügbaren Information und der Beratungen im Ausschuss kam der CPMP zu dem Schluss, dass die Nutzen-Risiko-Abwägung zugunsten von Prozac ausfällt, wenn es zur Behandlung schwerwiegender depressiver Episoden und obsessiv-zwanghafter Störungen sowie zur Ergänzung der psychotherapeutischen Behandlung von Bulimia nervosa eingesetzt wird.
Based on the information available and the discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit/risk ratio of Prozac is favourable for the use relating to major depressive episodes, obsessive-compulsive disorder and as a complement of psychotherapy in the treatment of bulimia nervosa.

anorexia nervosa (Nomen)

medicine