Anlassen (Nomen)

1

start (n)

  • Die Emissions- und die weitere Datenerfassung muss vor dem Anlassen des Motors beginnen.
  • Emissions and other data sampling shall start prior to starting the engine.
  • Beim Anlassen des Motors ist das Partikel-Probenahmesystem von Bypass auf Partikelsammlung umzuschalten.
  • At the start of the engine the particulate sampling system shall be switched from by-pass to collecting particulates.
  • Anlassen des Motors
  • Engine starting procedure
2

tempering (n)

  • Anlassen des Motors
  • Starting-up the engine
  • Anlassen des Motors
  • Engine starting-up
  • 80 Anlassen
  • 80 Starting

Satzbeispiele & Übersetzungen

Der erste Fahrzyklus beginnt mit einer 11 Sekunden langen Leerlaufphase unmittelbar nach dem Anlassen des Motors.
The first driving cycle starts with a period of 11 seconds idling as soon as the engine has started.
Durch einen Notalarm darf weder das Anlassen des Motors ausgeschlossen noch der laufende Motor abgestellt werden.
A panic alarm shall not immobilize the engine or stop it if it is running.
Durch einen Notalarm darf weder das Anlassen des Motors ausgeschlossen noch der laufende Motor abgestellt werden.
A panic alarm shall not immobilise the engine or stop it if it is running.
die Einrichtung nach dem Anlassen des Motors nicht mehr wirksam ist oder
The device does not function beyond the requirements of engine starting; or
Der erste Fahrzyklus beginnt mit einer elf Sekunden langen Leerlaufphase unmittelbar nach dem Anlassen des Motors.
The first driving cycle starts with a period of 11 seconds idling as soon as the engine has started.