|
ANLAGE
|
|
ANNEX
|
|
|
ANLAGE
|
|
ATTACHMENT
|
|
|
ANLAGE
|
|
THE INSTALLATION
|
|
|
„ANLAGE
|
|
‘APPENDIX
|
|
|
Anlage
|
|
Installation
|
|
|
Anlage
|
|
Annex
|
|
|
Anlage
|
|
Attachment
|
|
|
Anlage
|
|
Appendix
|
|
|
Anlage
|
|
Inrichting
|
|
|
Anlage
|
|
DEFINITIONS:
|
|
|
Anlage
|
|
Plant
|
|
|
Anlage
|
|
Facility
|
|
|
Anlage
|
|
installation
|
|
|
„Anlage
|
|
‘Appendix
|
|
|
„Anlage
|
|
‘Annex [ ]
|
|
|
Die „Anlage“ wird „Anlage 1“.
|
|
The Appendix becomes ‘Appendix 1’.
|
|
|
Anlage:
|
|
Installation:
|
|
|
Anlage:
|
|
Appendix:
|
|
|
Anlage:
|
|
Attached document:
|
|
|
In Anhang XIII (Verkehr) des Abkommens wird ‚ANLAGE 1‘ umbenannt in ‚ANLAGE 2‘, ‚ANLAGE 2‘ in ‚ANLAGE 3‘, ‚ANLAGE 3‘ in ‚ANLAGE 4‘ und ‚ANLAGE 4‘ in ‚ANLAGE 5‘.
|
|
In Annex XIII (Transport) to the Agreement, “APPENDIX 1” shall be renamed “APPENDIX 2”, “APPENDIX 2” shall be renamed “APPENDIX 3”, “APPENDIX 3” shall be renamed “APPENDIX 4” and “APPENDIX 4” shall be renamed “APPENDIX 5”.
|
|
|
Seite 148, Anhang III — Anlage 3, Titel der Anlage
|
|
On page 148, in Appendix 3 to Annex III, title of the Appendix:
|
|
|
Anlage 1/Anlage 2/Anlage 3 [1] Nichtzutreffendes streichen.
|
|
Appendix 1/Appendix 2/Appendix 3 [1] Strike out what does not apply.
|
|
|
Für eine Anlage oder einen Teil einer Anlage charakteristische Spannung.
|
|
Voltage by which an installation or part of an installation is designated
|
|
|
Anlage 1 und Anlage 2 erhalten die Fassung von Anlage 1 bzw. Anlage 2 im Anhang dieses Beschlusses.
|
|
Appendix 1 and Appendix 2 shall be replaced, respectively, by Appendix 1 and Appendix 2 in the Annex to this Decision.
|
|
|
Eine Anlage, die keine neue Anlage ist
|
|
A plant which is not a new plant
|
|
|
Eine Anlage, die keine neue Anlage ist
|
|
A plant which is not a new plant.
|
|
|
eine Anlage, die keine neue Anlage ist
|
|
a plant which is not a new plant
|
|
|
‚ANLAGE
|
|
"APPENDIX
|
|
|
E. Folgende Anlage wird nach Anlage 6-H eingefügt:
|
|
E. The following Attachment is inserted after Attachment 6-H
|
|
|
Anlage …
|
|
Appendix …
|
|
|
Eine Anlage, die keine neue Anlage ist.
|
|
A plant that is not a new plant.
|
|
|
Eine Anlage, die keine neue Anlage ist.
|
|
A plant which is not a new plant.
|
|
|
Folgende Anlage wird nach Anlage 6-C eingefügt:
|
|
The following Attachment is inserted after Attachment 6-C:
|
|
|
Folgende Anlage wird nach Anlage 6-C3 eingefügt:
|
|
The following Attachment is inserted after Attachment 6-C3:
|
|
|
Anlage I: Einleitende Bemerkungen zur Liste in Anlage II
|
|
Annex I: Introductory notes to the list in Annex II
|
|
|
Art der Anlage (Verbrennungsanlage, FCC-Anlage, Rauchgasentschwefelungsanlage)
|
|
type of unit (combustion unit, fluid catalytic cracking unit, waste gas sulphur recovery unit);
|
|
|
Anlage 1/Anlage 2/Anlage 3 [1] Unzutreffendes streichen.
|
|
Appendix 1/Appendix 2/Appendix 3 [1] Strike out what does not apply.
|
|
|
29.3.2005 | Artirem | Siehe anlage III | Siehe Anlage III | 1.4.2005 |
|
|
29.3.2005 | Artirem | See Annex III | See Annex III | 1.4.2005 |
|
|
|
19.12.2005 | Sertindole | Siehe Anlage | Siehe Anlage | 21.12.2005 |
|
|
19.12.2005 | Sertindole | See Annex | See Annex | 21.12.2005 |
|
|
|
23.6.2006 | Micotil | Siehe Anlage I | Siehe Anlage I | 23.6.2006 |
|
|
23.6.2006 | Micotil | See Annex I | See Annex I | 23.6.2006 |
|
|
|
4.7.2006 | Seretide Diskus | Siehe Anlage III | Siehe Anlage III | 5.7.2006 |
|
|
4.7.2006 | Seretide Diskus | See Annex III | See Annex III | 5.7.2006 |
|
|
|
"KWK-Anlage" bezeichnet eine Anlage, die
|
|
"cogeneration installation" shall mean an installation
|
|
|
Grenzen einer Anlage und Definition von "Anlage"
|
|
Installation boundaries and definition of "installation"
|
|
