animal excrement (Nomen)

1

Mist (n)

dung
  • Solid dung is excrement (with or without litter) of domestic animals, possibly including a small amount of urine.
  • Festmist ist der Kot (mit und ohne Einstreu) von Haustieren, eventuell mit geringen Harnanteilen.
  • Liquid manure is urine from domestic animals, possibly including a small amount of excrement and/or water.
  • Flüssigmist oder Jauche ist der Harn von Haustieren, eventuell mit geringen Kot- und Wasseranteilen.
2

Dünger (n)

dung

Satzbeispiele & Übersetzungen

prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport;
während der Beförderung Exkremente nicht ausfließen können und der Federverlust auf ein Mindestmaß begrenzt ist;
prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport;
während der Beförderung keine Exkremente ausfließen können und der Federverlust auf ein Mindestmaß begrenzt ist,
prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport,
während der Beförderung Exkremente nicht ausfließen können und der Federverlust auf ein Mindestmaß begrenzt ist;
prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport,
während der Beförderung keine Exkremente ausfließen können und der Federverlust auf ein Mindestmaß begrenzt ist,
imitation excrement,
Scherzexkremente,
In order to avoid diseases, the terrestrial and aquatic areas in the terraria should be carefully cleaned to remove dirt, excrement and food particles.
Zur Vermeidung von Krankheiten sollten die Land- und Wasserbereiche der Terrarien sorgfältig von Schmutz-, Kot- und Futterpartikeln gereinigt werden.
preclude the loss of excrement and to minimise the loss of feathers during transport;
bei der Beförderung das Austreten von Exkrementen ausgeschlossen und das Verlieren von Federn auf ein Mindestmaß beschränkt ist,
preclude the loss of excrement and to minimise the loss of feathers during transport;
bei der Beförderung das Austreten von Exkrementen ausgeschlossen und das Verlieren von Federn auf ein Mindesmaß beschränkt ist,
excrement and urine other than manure and non-mineralised guano.
Exkremente und Urin abgesehen von Gülle und nicht mineralisiertem Guano.
‘manure’ means any excrement and/or urine of farmed animals other than farmed fish, with or without litter;
„Gülle“: Exkremente und/oder Urin von Nutztieren abgesehen von Zuchtfisch, mit oder ohne Einstreu;
prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport; (ii) allow visual inspection of the ratites;
während der Beförderung keine Exkremente ausfließen können und der Federverlust auf ein Mindestmaß begrenzt ist,
are designed to prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport;
so konzipiert sind, dass während der Beförderung keine Exkremente ausfließen können und der Federverlust auf ein Mindestmaß begrenzt ist,
- preclude the loss of excrement and minimize the loss of feathers during transit,
- während des Transports das Austreten von Exkrementen verhindert und der Verlust von Federn so gering wie möglich gehalten wird;
The production process of animals and primary products of animal origin shall be monitored in accordance with this Chapter for the purpose of detecting the presence of the residues and substances listed in Annex I in live animals, their excrement and body fluids and in tissue, animal products, animal feed and drinking water.
Die Überwachung der Produktionskette für Tiere und Primärerzeugnisse tierischen Ursprungs im Hinblick auf die Untersuchung von lebenden Tieren, ihren festen und fluessigen Ausscheidungen sowie von Tiergewebe, tierischen Erzeugnissen, Futtermitteln und Trinkwasser für Tiere auf Rückstände und Stoffe des Anhangs I erfolgt nach Maßgabe dieses Kapitels.
(ii) residues of the aforementioned substances in live animals, their excrement and body fluids and in animal tissues and products such as meat, milk, eggs and honey;
ii) von Rückständen dieser Stoffe in lebenden Tieren, deren festen und fluessigen Ausscheidungen sowie im Tiergewebe und in tierischen Erzeugnissen wie Fleisch, Milch, Eiern und Honig beschreiben;
(b) residues of the aforementioned substances in live animals, their excrement and body fluids and in animal tissues and products
b) von Rückständen dieser Stoffe in lebenden Tieren, deren festen und fluessigen Ausscheidungen sowie im Gewebe und in tierischen Erzeugnissen
Title : Aid for the launch of livestock-excrement management plans
Titel : Beihilfen für die Ausführung von Plänen zur Entsorgung tierischer Exkremente
Objective : To lessen or eliminate the impact of livestock excrement on the environment by means of investment in the infrastructure required for the launch, control and monitoring of plans for the management of livestock excrement in the period 2006 and 2007
Zielsetzung : Verringerung oder Ausschaltung der Auswirkungen tierischer Exkremente auf die Umwelt durch Investitionen in die Schaffung der erforderlichen Infrastruktur für die Einführung, Überwachung und Nachkontrolle der Entsorgung tierischer Exkremente im Zeitraum 2006/2007
- excrement (images of defecation and urination in a sexual context),
– Exkremente (Bilder von Kot und Urin in sexuellem Kontext)
According to his sister, Yan Chunping, the activist spent days at the prison chained up in the same position and was forced to clear up other prisoners' excrement.
Nach Angaben seiner Schwester Yang Chunping war er in dem Gefängnis tagelang in einer einzigen Haltung angekettet und wurde gezwungen, die Exkremente anderer Häftlinge zu beseitigen.
Some Member States allow the use of animal excrement from conventional agriculture up to 170 kgN/ha.
In einigen Mitgliedstaaten ist der Einsatz von tierischen Exkrementen aus konventioneller Landwirtschaft bis zu 170 kgN/ha erlaubt.
Believes that more attention should be paid to preventing and removing dirt, litter, graffiti, animals' excrement and excessive noise from domestic and vehicular music systems;
vertritt die Auffassung, dass die Unterbindung und Beseitigung von Schmutz, Unrat, Graffiti und Tierkot und die Unterbindung von übermäßigem Lärm aus Musikanlagen in Haushalten und Fahrzeugen wichtiger genommen werden sollten;
In the report, Parliament stresses that more attention should be paid to preventing and removing dirt, litter, graffiti, animal excrement and excessive noise from domestic and vehicular music systems (paragraph 19).
In dem Bericht hebt das Europäische Parlament u. a. hervor, dass die Unterbindung und Beseitigung von Schmutz, Unrat, Graffiti und Tierkot und die Unterbindung von übermäßigem Lärm aus Musikanlagen in Haushalten und Fahrzeugen wichtiger genommen werden sollten (Ziffer 19).
Is the Commission of the same opinion as Parliament, i.e. that the EU institutions should have views on how Member States deal with matters such as animal excrement and noise from domestic and vehicular music systems?
Ist die Kommission derselben Auffassung wie das Europäische Parlament, d. h. dass sich die EU-Organe dazu äußern sollten, wie die Mitgliedstaaten Fragen bezüglich etwa Tierkot oder Lärm aus Musikanlagen in Haushalten und Fahrzeugen handhaben?
And fish excrement and bacteria in the water can devastate large schools of fish.
Darüber hinaus kommt es vor, dass Fischexkremente und Bakterien im Wasser riesige Fischschulen vernichten.
Those living next to the city’s sewage plant endure an unpleasant smell of human excrement.
Diejenigen, die nah an der Kläranlage leben, müssen den unangenehmen Geruch menschlicher Exkremente ertragen.
Infection can be caused by breathing in infectious dust (for example dried excrement) or, more rarely, through consuming infected raw milk or contaminated raw cheese.
Die Ansteckung erfolgt durch das Einatmen infektiösen Staubes (z. B. getrockneter Kot) oder — allerdings seltener — durch den Verzehr infizierter Rohmilch oder kontaminierten Rohkäses.
"manure" means any excrement and/or urine of farmed animals, with or without litter, and guano;
"Gülle" Exkremente und/oder Urin von Nutztieren, mit oder ohne Einstreu, sowie Guano;
Whilst the creature is slowly dying and suffering it can be suffer strong convulsions which mean that the entire slaughter area becomes contaminated with urine and excrement.
Während das Tier langsam unter großen Schmerzen verendet, kommt es auch zu heftigen Krämpfen, wodurch das gesamte Schlachtareal mit Urin und Kot verunreinigt wird.