Gesuchter Begriff anheben hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
anheben (v) [Preise] put up (v) [Preise]
anheben (v) [Preise]
  • angehoben
  • hebst an
  • heben an
  • hobst an
  • hoben an
  • heb(e) an
increase (v) [Preise]
  • increased
  • increase
  • increase
  • increased
  • increased
anheben (v)
  • angehoben
  • hebst an
  • heben an
  • hobst an
  • hoben an
  • heb(e) an
lift (v)
  • lifted
  • lift
  • lift
  • lifted
  • lifted
DE Phrasen mit anheben EN Übersetzungen
Zum Anheben werden die vorgesehenen Anhebepunkte genutzt. The lifting shall occur via designated lifting points.
Aufnahmepunkte zum Anheben und Aufbocken Lifting/jacking points
Die Mitgliedstaaten können diesen Mindestumfang jedoch auf 100 % anheben. However, Member States may increase that percentage up to 100 %.
Die Mitgliedstaaten können diesen Mindestumfang jedoch auf 100 % anheben. However, the Member States may raise this percentage up to 100 %.
Einige Unternehmen können als Reaktion auf gestiegene Lohnkosten ihre Produktpreise leichter anheben als andere. Some undertakings may more easily than others, increase prices on their products as a response to increased wage costs.
Anheben und Absenken des Stromabnehmers gemäß der TSI Energie to command the lowering and rising of the pantograph as required by ENE
Anheben und Abstützen Lifting and jacking
Anheben und Abstützen Lifting and Jacking
Strecken mit 1668 mm Spurweite — Anheben und Abstützen 1668 mm gauge lines — Lifting and jacking
Last beim Anheben Load during lifting
Das Anheben der Wagen muss durch gleichzeitiges Anheben des Untergestells und der Drehgestellrahmen erfolgen. The wagon lifting operations shall be effected by simultaneous raising of the underframe and bogie frames.
bei der Klasse B1 bis auf 18 Jahre anheben; for category B1 up to 18 years;
Systeme zum Anheben von Bohrtürmen Rig-jacking systems
Nach einem leichten Preisrückgang 2004 konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die Preise ab 2005 wieder anheben. Whereas prices dropped somewhat in 2004, the Community industry was able to increase its prices as from 2005.
Plan und Anweisungen für Anheben und Abstützen Lifting diagram and instructions
Anweisungen für Anheben und Abstützen Jacking and lifting instructions
Das Anheben muss an festgelegten und gekennzeichneten Anhebestellen erfolgen. To this purpose, designated and marked lifting/jacking points shall be provided.
eine Beschreibung der Schnittstellen für Anheben und Abstützen. a description of interfaces for lifting and jacking.
Kennzeichnung der Punkte zum Anheben oder Abstützen eines Einzelfahrzeug-Endes mit Fahrwerk: Marking of the points meant for lifting or jacking the adjacent end of the vehicle with running gear:
ANHEBEN UND ABSTÜTZEN LIFTING AND JACKING
Schnittstellen für Ausrüstung zum Anheben und Abstützen Jacking and lifting equipment interfaces
ANWEISUNGEN FÜR ANHEBEN UND ABSTÜTZEN JACKING AND LIFTING INSTRUCTIONS
Anheben und Aufbocken Lifting and jacking
Die Mitgliedstaaten können diese Grenze auf höchstens 20 % anheben. Member States may raise that limit to a maximum of 20 %.
Die Mitgliedstaaten können diesen Mindestumfang jedoch auf 100 % anheben. However, Member States may increase that percentage up to 100 %.
Die Mitgliedstaaten können diesen Mindestumfang jedoch auf 100 % anheben. However, the Member States may raise this percentage up to 100 %.
Festigkeit der Einheit: Anheben und Abstützen Strength of unit — Lifting and jacking
eine Beschreibung der Schnittstellen zum Anheben und Abstützen. A description of interfaces for lifting and jacking.
Die Mitgliedstaaten können diesen Mindestumfang jedoch auf 90 % anheben. However, the Member States may raise this percentage to 90 %.
die in Absatz 1 genannte Grenze auf maximal 35 % anheben. raise the limit laid down in paragraph 1 to a maximum of 35%.