Gesuchter Begriff anhängen hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
anhängen (v) [anfügen]
  • angehängt
  • hängst an
  • hängen an
  • hängtest an
  • hängten an
  • häng(e) an
affix (v) [anfügen]
  • affixed
  • affix
  • affix
  • affixed
  • affixed
anhängen (v) [anfügen]
  • angehängt
  • hängst an
  • hängen an
  • hängtest an
  • hängten an
  • häng(e) an
join (v) [anfügen]
  • joined
  • join
  • join
  • joined
  • joined
anhängen (v) [Handel] talk into (v) [Handel]
anhängen (v) [Handel] palm off on (v) [Handel]
anhängen (v) [Handel] palm off onto (v) [Handel]
DE Deutsch EN Englisch
anhängen (v) [Schriftstellerei]
  • angehängt
  • hängst an
  • hängen an
  • hängtest an
  • hängten an
  • häng(e) an
append (v) [Schriftstellerei] (formal)
  • appended
  • append
  • append
  • appended
  • appended
anhängen (v) [anfügen]
  • angehängt
  • hängst an
  • hängen an
  • hängtest an
  • hängten an
  • häng(e) an
append (v) [anfügen] (formal)
  • appended
  • append
  • append
  • appended
  • appended
anhängen (v)
  • angehängt
  • hängst an
  • hängen an
  • hängtest an
  • hängten an
  • häng(e) an
attach (v)
  • attached
  • attach
  • attach
  • attached
  • attached
DE Phrasen mit anhängen EN Übersetzungen
Anpassung von Anhängen Adaptation of Annexes
Die Übermittlungsfrist für die in den Anhängen V, VI und VII behandelten Tätigkeiten ist in jenen Anhängen festgelegt. For the activities covered by Annexes V, VI and VII the transmission delay is laid down in these Annexes.
In Nummer 3.2 werden die Worte „den Anhängen 37 und 45a“ ersetzt durch „den Anhängen 37, 45a und 45e“. in point 3.2 the words ‘Annex 37 and 45a’ are replaced by ‘Annex 37, 45a and 45e’;
In Abschnitt 7.1 Absatz 5 werden die Worte „Anhängen II bis XI sowie in den Anhängen XIV und XV“ durch die Worte „Anhängen II bis XI sowie in den Anhängen XIV bis XVIII“ ersetzt. In Section 7.1, paragraph 5, the words ‘Annexes II to XI and Annexes XIV and XV’ are replaced by the words ‘Annexes II to XI and XIV to XVIII’.
Änderung oder Zurückziehung von Anhängen, amending and withdrawing Annexes;
Die in den Anhängen angegebenen Beträge werden entsprechend den in den Anhängen festgelegten Methoden angepasst. The amounts set out in the Annexes shall be adjusted in accordance with the methods set out in the Annexes.
5.11 Zu den Anhängen 5.11 Annexes: Forms
Änderungen an den Anhängen Modifications to the Annexes
Anpassung von Anhängen Adaptation of Annexes
a) In Absatz 11 wird „Anhängen II und III“ ersetzt durch „Anhängen II, III, V und VI“. (a) In paragraph 11, the words ‘Annexes II and III’ are replaced by ‘Annexes II, III, V and VI’.
Die Übermittlungsfrist für die in den Anhängen V, VI und VII behandelten Tätigkeiten ist in jenen Anhängen festgelegt. For the activities covered by Annexes V, VI and VII the transmission delay of the results on the activity classes covered by the NACE REV.
- Petition mit Anhängen - Petition with annexes
(b) Änderungen an den Anhängen. (b) modifications of the Annexes .
EINLEITUNG ZU DEN ANHÄNGEN INTRODUCTION TO THE ANNEXES
· entsprechende Änderungen in den Anhängen · corresponding changes to the Annexes.
an den Anhängen to the Annexes
Änderung von Anhängen Amendment of Annexes
Anhängen V bis VIII Annexes V to VIII
den Anhängen I und III Annexes I and III
den Anhängen I und II Annexes I and II
und Anhängen and annexes
Anhängen I und III Annexes I and
Annahme von Anhängen Adaptation of the Annexes