angestammtes Interesse (Nomen)

Vorteil

Satzbeispiele & Übersetzungen

INTERESSE DER VERWENDERINDUSTRIE
INTEREST OF THE USER INDUSTRY
Gemeinwirtschaftliches Interesse
Consideration as a public service
V. Interesse der Verwender
V. Interest of users
Interesse der Einführer/Vertriebsgesellschaften
Interest of the importers/distributors
Interesse der Einführer/Vertriebsgesellschaften
Interest of importers/distributors
Interesse der Einzelhändler
Interest of retailers
INTERESSE DER VERBRAUCHER
INTEREST OF CONSUMERS
INTERESSE DER VERBRAUCHER
INTEREST OF THE CONSUMERS
INTERESSE DER EINFÜHRER/HÄNDLER
INTEREST OF IMPORTERS/USERS
Öffentliches Interesse
Public interest
kollektives Interesse gegenüber individuellem Interesse,
collective versus individual interest,
Interesse der übrigen Gemeinschaftshersteller
Interest of the other Community producers
Interesse der übrigen Gemeinschaftshersteller
Interests of the other Community producers
Ziel von gemeinsamem Interesse
Objective of common interest
Ziel von gemeinsamem Interesse
Objective of general interest
Unabhängigkeit und öffentliches Interesse
Independence and public interests
Interesse der Vertriebsgesellschaften/Einzelhändler
Interest of distributors/retailers
Interesse der Gemeinschaftszulieferer
Interest of Community suppliers
Staaten mit begründetem Interesse
Substantially interested States
Berechtigtes Interesse des Antragstellers …
Legitimate interest of the author of the request …
Ziel vom gemeinsamen Interesse
Existence of an objective of common interest
4.3.1 Allgemeines Interesse
General interest
Öffentliches Interesse
Public interest
Eine Reservierung von Zeitnischen sollte nur aus dem Slot-Pool erfolgen, da andernfalls Zeitnischen verloren gehen könnten, auf die ein Unternehmen ein angestammtes Recht hat.
Slot reservations should only be drawn on the slot pool, since slots to which a carrier holds grandfather rights could otherwise be lost.
Dies bedeutet, dass Zeitnischen, auf die man ein angestammtes Recht hat ("Großvaterrecht"), gegen neue Zeitnischen aus dem Slot-Pool getauscht werden können.
That means that slots to which 'grandfather rights' are claimed may be exchanged for new slots drawn from the slot pool.
Dessen ungeachtet hindert die Regierung von Botsuana die Kalahari-Buschmänner durch Unterbrechung der Wasserversorgung weiterhin an der Rückkehr in ihr angestammtes Land.
Despite this, the Government of Botswana continues to prevent the Kalahari Bushmen from returning to their traditional lands by cutting off their water supply.
Seit 1998 läuft ein Rechtsstreit über Eigentumsrechte zwischen diesem Konzern und den Penan, die im Februar 2004 eine Blockade errichteten, um den Holzeinschlag in dem Gebiet, das sie als ihr angestammtes Gebiet betrachten, aufzuhalten.
Since 1998 a legal dispute over property rights has been running between the company and the Penan tribe, who, in February 2004, set up a blockade to halt logging on what they regard as their land.
Interesse verfolgt
interest which
Im Interesse
In the interest of
Interesse Dritter
of third parties