Anerkennung finden

Satzbeispiele & Übersetzungen

Gegenseitige Anerkennung
Mutual recognition
Gegenseitige Anerkennung
Mutual Recognition
Allgemeine Regelung, Anerkennung der Berufserfahrung und automatische Anerkennung“ ersetzt.
General system, recognition of professional experience and automatic recognition’.
Anerkennung
Recognition
Anerkennung
Recognitions
Datum der Anerkennung (vorläufige Anerkennung bei Erzeugergruppierungen);
date of recognition (preliminary recognition in case of producer groups);
Anerkennung und Entzug der Anerkennung
Recognition and withdrawal of recognition
Anerkennung oder Anerkennung und Vollstreckbarerklärung einer Entscheidung;
recognition or recognition and declaration of enforceability of a decision;
 Antrag auf Anerkennung oder Anerkennung und Vollstreckbarerklärung einer Entscheidung
 Application for recognition or for recognition and declaration of enforceability of a decision
Datum der Anerkennung (vorläufigen Anerkennung bei Erzeugergruppierungen);
date of recognition (preliminary recognition in case of producer groups);
Anerkennung oder Anerkennung und Vollstreckung einer Entscheidung;
recognition or recognition and enforcement of a decision;
Anerkennung, Rücknahme der Anerkennung, Änderung des Tätigkeitsbereichs und Aussetzung der Anerkennung von Konformitätsbewertungsstellen
Recognition, withdrawal of recognition, modification of the scope, and suspension of conformity assessment bodies
Bis im Rahmen dieser Verordnung über die Zulassung und Anerkennung von Zentralverwahrern und ihrer Tätigkeiten, einschließlich Zentralverwahrer-Verbindungen, entschieden wird, sollten die jeweiligen nationalen Vorschriften über die Zulassung und Anerkennung von Zentralverwahrern weiterhin Anwendung finden.
Until a decision is made under this Regulation on the authorisation or recognition of CSDs and of their activities, including CSD links, the respective national rules on authorisation and recognition of CSDs should continue to apply.
Bis im Rahmen dieser Verordnung über die Zulassung oder Anerkennung von Zentralverwahrern und ihrer Tätigkeiten, einschließlich Zentralverwahrer-Verbindungen, entschieden wird, finden die jeweiligen nationalen Vorschriften über die Zulassung und Anerkennung von Zentralverwahrern weiterhin Anwendung.
Until the decision is made under this Regulation on the authorisation or recognition of CSDs and of their activities, including CSD links, the respective national rules on authorisation and recognition of CSDs shall continue to apply.
Anerkennung und Rücknahme der Anerkennung als bewährtes Verfahren
Recognition and withdrawal of recognition as best practice
Anerkennung und vorläufige Anerkennung
Recognition and preliminary recognition
Ausgangspunkt der gemeinsamen Asylpolitik muss die Anerkennung der Tatsache sein, dass Asylsuchende ausnahmslos verzweifelte Menschen sind, die viele Risiken auf sich genommen haben, um Sicherheit zu finden.
The starting point for the common asylum policy must be to recognise that those seeking asylum are invariably desperate people who have taken many risks in order to find safety.
Überdies sollte die entscheidende und symbolhafte Rolle der EU-Bürger bei der wirksamen Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts mehr Anerkennung finden und gestärkt werden.
Moreover, the vital and symbolic role of EU citizens in the effective monitoring of the application of Community law should be further recognised and strengthened.
Sobald eine abschließende Entscheidung getroffen wurde, kann der Rahmenbeschluss 2005/214/JI des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen Anwendung finden .
Once a final decision has been taken, the Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties may apply.
Programme wie „Erasmus für Jungunternehmer“ sind auch wesentlich für die Entwicklung neuer Fachkompetenzen unter jungen Menschen, Fachkenntnissen und Befähigungen, die zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten angemessene Anerkennung finden müssen.
Programmes such as ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ are also essential if young people are to develop new professional skills – skills and qualifications that the different Member States must recognise.
In ihr finden die kleinen Unternehmen Anerkennung als treibende Kraft für die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit, der Innovation und der Beschäftigung in Europa.
It recognises the crucial role that small enterprises play in the development of competitiveness, innovation and employment in Europe.
Erwartet die Kommission, dass Wasserstoffautos im Europäischen Binnenmarkt zunehmend Anerkennung als rentable Verkehrsträger, die zur Senkung des CO 2 -Ausstoßes beitragen, finden werden?
Does the Commission foresee hydrogen cars becoming more popular in the European single market as a viable mode of transport that will reduce CO 2 emissions?
Die Anerkennung
this recognition
Anstatt in einem vernünftigen Ausmaß gemeinsame Mindestnormen zu finden und die gegenseitige Anerkennung der Waffenpässe zu ermöglichen, wurde über das Ziel hinausgeschossen.
Instead of finding reasonable levels of common minimum standards and enabling mutual recognition of weapons permits, they have overshot the mark.
ANERKENNUNG
RECOGNITION
kene Anerkennung
No Recognition