DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für an den Tag bringend
Satzbeispiele & Übersetzungen
den Tag, an dem Pier III in Betrieb genommen wurde.
the date when the operation of Pier III started.
Die Berechnung beginnt an dem Tag, der auf den Tag folgt, an dem das relevante Ereignis eingetreten ist.
Calculation shall start on the day following the day on which the relevant event occurred.
Die Auslagerung kann an dem Tag beginnen, der auf den letzten Tag der vertraglichen Lagerzeit folgt.
Removal from storage may commence on the day following the last day of the contractual storage period.
DIESES PROTOKOLL TRITT AN DEM TAG IN KRAFT , DER AUF DEN TAG FOLGT , AN DEM DIE VERTRAGSPARTEIEN EINANDER DEN ABSCHLUSS DER HIERZU ERFORDERLICHEN VERFAHREN NOTIFIZIERT HABEN .
THIS PROTOCOL SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING THE DATE ON WHICH THE CONTRACTING PARTIES NOTIFY EACH OTHER THAT THE PROCEDURES NECESSARY TO THIS END HAVE BEEN COMPLETED .
- Entwicklung neuer Kommunikations- und Informationsprogramme, bei denen die Vorteile der neuen Technologien Nutzen bringend angewandt werden;
- devise new information and communication programmes, exploiting all the advantages offered by the new technologies;
keine Verhaltensweisen an den Tag legen, die eine
not adopt conduct that could constitute an abuse of a dominant position.