Gesuchter Begriff amtieren hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
amtieren (v) [Amt]
  • amtiert
  • amtierst
  • amtieren
  • amtiertest
  • amtierten
  • amtiere
officiate (v) [Amt]
  • officiated
  • officiate
  • officiate
  • officiated
  • officiated
amtieren (v) [Amt] hold office (v) [Amt]
DE Phrasen mit amtieren EN Übersetzungen
- Der Ausschuss hat einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden, die von ihm aus dem Kreis der Vertreter der Mitgliedstaaten ernannt werden; der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende amtieren für zwei Jahre; der erste Vorsitzende wird vom Wirtschafts- und Finanzausschuss ernannt. - the Committee shall have one Chair and one Vice-Chair which it shall appoint from among the representatives of the Member States; the Chair and the Vice-Chair shall serve for two years; the first Chair shall be appointed by the Economic and Financial Committee,
Der Rat wird durch den amtieren luxemburgischen Ratspräsidenten, Jean-Claude JUNCKER , die Kommission durch ihren Präsidenten, José Manuel BARROSO , vertreten werden. At the European Council to be held in March, the Luxembourg Presidency will conduct an interim review of this process based on an orientation report from the Commission.
B. in der Erwägung, dass der ägyptische Präsident Hosni Mubarak am 11. Februar 2011 zurücktrat und seine Befugnisse dem Obersten Rat der Streitkräfte übertragen wurden, der die kürzlich von Präsident Mubarak eingesetzte Regierung aufforderte, geschäftsführend zu amtieren, bis eine neue Regierung gebildet werde, zusagte, die Macht an eine gewählte zivile Regierung zu übergeben, und, wie in seiner fünften Erklärung vom 13. Februar 2011 angekündigt, wichtige Beschlüsse fasste, B. whereas Egyptian President Hosni Mubarak stood down on 11 February 2011; whereas his powers have been handed to the Supreme Council of the Armed Forces; whereas the Supreme Council has requested the government recently appointed by President Mubarak to continue operating until a new government is formed, pledged to hand over power to an elected civilian government, and taken important decisions as announced in its Fifth Statement of 13 February 2011,
in der Erwägung, dass der ägyptische Präsident Hosni Mubarak am 11. Februar 2011 zurücktrat und seine Befugnisse dem Obersten Rat der Streitkräfte übertragen wurden, der die kürzlich von Präsident Mubarak eingesetzte Regierung aufforderte, geschäftsführend zu amtieren, bis eine neue Regierung gebildet werde, zusagte, die Macht an eine gewählte zivile Regierung zu übergeben, und, wie in seiner fünften Erklärung vom 13. Februar 2011 angekündigt, wichtige Beschlüsse fasste, whereas Egyptian President Hosni Mubarak stood down on 11 February 2011; whereas his powers have been handed to the Supreme Council of the Armed Forces; whereas the Supreme Council has requested the government recently appointed by President Mubarak to continue operating until a new government is formed, pledged to hand over power to an elected civilian government, and taken important decisions as announced in its Fifth Statement of 13 February 2011,