Gesuchter Begriff am Leben hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
am Leben (a) [allgemein] alive (a) [allgemein]
am Leben (a) [allgemein] living (a) [allgemein]
am Leben (a) [allgemein] live (a) [allgemein]

DE EN Übersetzungen für am

AM (n) [Amplitudenmodulation] AM (n) [Amplitudenmodulation]

DE EN Übersetzungen für leben

Leben (n) [Sein] {n} living (n) [Sein]
Leben (n) [Sein] {n} existing (n) [Sein]
Leben (n) [Sein] {n} being (n) [Sein]
Leben (n) {n} life (n)
Leben (n) [Inbegriff] {n} life (n) [Inbegriff]
Leben (n) [Lebensumstände] {n} life (n) [Lebensumstände]
Leben (n) [allgemein] {n} life (n) [allgemein]
Leben (n) [persönlich] {n} life (n) [persönlich]
Leben {n} Life
DE Phrasen mit am leben EN Übersetzungen
unrentable Unternehmen künstlich am Leben erhalten werden, maintaining inefficient firms afloat;
Am Ende des Verfahrens entscheidet ein Tierarzt oder eine andere sachkundige Person darüber, ob ein Tier am Leben bleiben soll. At the end of a procedure, a decision to keep an animal alive shall be taken by a veterinarian or by another competent person.
Das Portal wurde am 16. Juli 2010 ins Leben gerufen. The Portal was launched on 16 July 2010.
i) Beteiligung am politischen Leben auf nationaler und kommunaler Ebene; (i) participation in national and local politics;
4.2. Förderung der Bürgerbeteiligung am demokratischen Leben 4.2. Promoting citizens’ participation in the democratic process
3. Drittes operatives Ziel: Förderung der Bürgerbeteiligung am demokratischen Leben 3. Operational objective 3: Promoting citizens’ participation in the democratic process
3. BETEILIGUNG JUNGER MENSCHEN AM DEMOKRATISCHEN LEBEN 3. PARTICIPATION BY YOUNG PEOPLE IN DEMOCRATIC LIFE
Teilnahme junger Menschen am staatsbürgerlichen Leben Participation by young people in civic life
Sie beeinflussen auch natürlich das Maß, in dem die Bürger am kulturellen, staatsbürgerlichen und politischen Leben der Gesellschaften, in denen sie leben, umfassend teilnehmen können. They also, of course, affect the extent to which citizens are able to participate fully in the cultural, civic and political life of the societies in which they live.
Zusätzlich müssen diese Gesetze im täglichen Leben der Frauen und Männer zu Hause, am Arbeitsplatz und im öffentlichen Leben umgesetzt werden. In addition, the relevant legislation needs to be acted upon in the everyday life of women and men at home, at work and in public life.
Alles kann genesen, wenn man nur am Leben bleibt. Everything can be mended as long as you stay alive.
Unsere Kinder bleiben am Leben. Our children continue to live as before.
Die meisten Leute leben so, wie es am bequemsten ist. Most people live in the way that is convenient to them.
• Teilhabe am politischen und öffentlichen Leben • Participation in political and public life
• Teilhabe am kulturellen Leben sowie an Erholung, Freizeit und Sport • Participation in cultural life, recreation, leisure and sport
Maßnahmen zur Förderung der Teilnahme von Frauen am politischen Leben Measures to promote women ’ s participation in political life
Maßnahmen zur Förderung der Teilnahme von Frauen am politischen Leben Measures to promote women's participation in political life
Blinde und sehbehinderte Personen haben ein Recht auf ein selbstständiges Leben und eine vollwertige Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Visually impaired people have the right to lead an independent life and to fully participate in society.
Teilnahme am kulturellen, politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben und am Vereinsleben. participation in cultural, political, economic and social life and in clubs and associations;
und ihre Teilnahme am Leben der Gemeinschaft and their participation in the life of the community
Beteiligung am Leben der Gemeinschaft auf lokaler Ebene; (ib) participation in community life at local level.
Förderung und Wegbereitung der Partizipation junger Menschen am demokratischen Leben; promoting and paving the way for young people to participate in democratic life;
das Recht auf Teilnahme am demokratischen Leben der Europäischen Union, the right to participate in the democratic life of the European Union;
Förderung der Partizipation von Jugendlichen am demokratischen Leben in Europa; encouraging the participation of young people in the democratic life of Europe;
Förderung und Vorbereitung der Teilnahme junger Menschen am demokratischen Leben; promoting and preparing the participation of young people in democratic life
Teilnahme am gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben sowie full participation in society and economy and