als (Verb)

1

once (o)

Bindewort
wie
3

as (v)

wie, Attribut
  • Sonstige Verwendungszwecke umfassen den Einsatz als Lösemittel, als Farbträgerstoff in der Textilindustrie, als Zusatz in dielektrischen Flüssigkeiten und als Korrosionshemmer.
  • Other uses reported include as a solvent, dye carrier in textile industry, additive in dielectric fluids and corrosion inhibitor.
  • als ununterbrochene sechsjährige Tätigkeit als Selbstständiger oder als Betriebsleiter; oder
  • for six consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking; or
  • als ununterbrochene fünfjährige Tätigkeit als Selbstständiger oder als Betriebsleiter; oder
  • for five consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, or
4

when (v)

''die Zeitfolge betreffend'', Bindewort
5

than (v)

Vergleich, Introduces a comparison
  • Nicht mehr als 0,3 % (als Glucose)
  • Not more than 0,3 % (as glucose)
  • Nicht mehr als 0,1 % (als Formaldehyd)
  • Not more than 0,1 % (as formaldehyde)
  • Nicht mehr als 0,1 % (als Formaldehyd)
  • Not more than 0,1 %, calculated as formaldehyde
6

for

  • als ununterbrochene dreijährige Tätigkeit als Selbständiger oder als Betriebsleiter;
  • for three consecutive years, either on a self-employed basis or as a company director,
  • als ununterbrochene sechsjährige Tätigkeit als Selbstständiger oder als Betriebsleiter; oder
  • for six consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking; or
  • als ununterbrochene fünfjährige Tätigkeit als Selbstständiger oder als Betriebsleiter; oder
  • for five consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, or
7
8
10

qua

  • EINSTUFUNG ALS NEUE ODER ALS BESTEHENDE BEIHILFE
  • QUALIFICATION AS NEW AID OR EXISTING AID

Satzbeispiele & Übersetzungen

Stickereien als Meterware, Streifen oder als Motive
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Stickereien als Meterware, Streifen oder als Motive
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Stickereien, als Meterware oder als Motiv
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Stickereien, als Meterware oder als Motiv
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Ester, berechnet als als Ethylacetat
Esters, calculated as ethylacetate
Nicht mehr als 0,005 %, ausgedrückt als Cl
Not more than 0,005 % expressed as Cl
Nicht mehr als 0,1 %, ausgedrückt als Formaldehyd
Not more than 0,1 % expressed as formaldehyde
Nicht mehr als 0,1 %, ausgedrückt als Buttersäure
Not more than 0,1 % calculated as butyric acid
Dieser Ansatz dient sowohl als Nähr- als auch als Pufferlösung.
The mixture serves both as a nutrient and as buffering system.
1,2 % als freie Base (1,8 % als Tetrahydrochloridsalz)
1,2 % as free base (1,8 % as tetrahydrochloride salt)
0,68 % als freie Base (1,0 % als Dihydrochlorid)
0,68 % as free base (1,0 % as dihydrochloride)
Systemsoftware als Package; Anwendungssoftware als Package
Systems software, packaged; Application software, packaged
Frequenzänderung (niedriger als 0,75 Hz oder höher als 2,25 Hz) Änderung des Fahrzyklus (weniger als 25 % oder mehr als 75 %).
Frequency change (lower than 0,75 Hz or greater than 2,25 Hz). Duty cycle change (lower than 25 per cent or greater than 75 per cent).
Als Primär- oder als Ausweichsystem
As primary or fall-back radio
0,68 % als freie Base (1,0 % als Dihydrochloridsalz)
0,68 % as free base (1,0 % as dihydrochloride)
Spitzen, als Meterware, Streifen oder als Motive
lace in the piece, in strips or in motifs
Tätigkeit als Richter und Tätigkeit als Generalanwalt
Duties of Judge and Advocate General
Niederlassung als Selbständiger oder als Unternehmen
Establishment as Self-employed or as a Company
E-Geld ist nichts anderes als in elektronischer Form gespeichertes Bargeld, sei es als Online-Guthabenkonto, als Mobiltelefonguthaben, als elektronischer Geschenkgutschein, als elektronischer Geldbeutel auf einer Bankkarte
Electronic money is simply the storing of cash in an electronic form, whether it be with an online payment account, a pre-paid mobile phone account, an electronic gift voucher, an e-purse option on a bank card
Als Abgabe oder als Steuer?
Is it a levy or a tax?
als vollständiges Gerät oder als Bauteile
as a whole appliance or as components,
kann als Aufkleber oder als eigenständiges
can be used as a sticker or
als ununterbrochene achtjährige Tätigkeit als Führungskraft;
or for eight consecutive years as a member of an undertaking's professional and managerial staff,