DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für allgemeinere
allgemeinere
- Wenn keine Verteilungskoeffizienten zu strukturell verwandten Verbindungen vorhanden sind, kann eine allgemeinere Eichung auf der Grundlage anderer Referenzsubstanzen vorgenommen werden.
- If data on the partition coefficients of structurally related compounds are not available, then a more general calibration, established with other reference compounds, may be used.
- Die Position 2207 liefert eine genauere Warenbezeichnung als Position 3824, aus der sich eine allgemeinere Warenbezeichnung ergibt.
- Heading 2207 provides a more specific description in comparison to heading 3824 which provides a more general description.
- Eine allgemeinere Fassung ist vorzuziehen.
- A more general wording is preferable.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Begriff hat eine allgemeinere Bedeutung angenommen.
The term has evolved into a more generic meaning.
Die Rechtfertigung betrifft allgemeinere Fragen wie die Ungewissheit der ersten Forschungsphase, den Naturschutz und die Frage der Haftung.
Their justifications concern broader issues such as the uncertainty surrounding the first stage of research, the conservation of nature and the matter of liability.
Es sollte nicht einfach auf das Aktionsprogramm der Gemeinschaft, sondern auch auf die allgemeinere offene Koordinierungsmethode im Bereich der sozialen Eingliederung verwiesen werden.
To refer not just to the Community action programme but also to the wider open method of coordination on social inclusion.
Allgemeinere Handels- und Wirtschaftsfragen
Broader trade and economic issues
Allgemeinere Handels- und Wirtschaftsfragen
Broader trade and e conomic issues
Die Kommission analysiert diese Fragen und andere, allgemeinere Aspekte einer Bankenbesteuerung und will hierzu im Oktober 2010 einen Bericht vorlegen.
The Commission is analysing these questions and other aspects of bank taxation in general and intends to report in this respect in October 2010.