alles setzen auf

Satzbeispiele & Übersetzungen

Alle Mitgliedstaaten setzen alles daran, damit die IMO die genannten Regeln und Vorschriften rasch ausarbeitet.
All Member States shall do their utmost to ensure that the IMO undertakes the development of the said regulations and measures expeditiously.
Es gilt, alles daran zu setzen, dass auf der Vertragsstaatenkonferenz 2009 in Kopenhagen eine Vereinbarung auf internationaler Ebene erreicht wird, um dieses dringliche weltweite Problem in Angriff zu nehmen.
It is imperative that an agreement at international level be reached at the Conference of Parties meeting in Copenhagen in 2009 in order to tackle this pressing global problem.
fordert daher die Mitgliedstaaten auf, alles daran zu setzen, um die Ziele von Kyoto einzuhalten;
Calls, accordingly, on the Member States to take all steps to meet the Kyoto targets;
fordert die EU-Institutionen und die Mitgliedstaaten auf, auf politischem und diplomatischem Wege alles daran zu setzen, damit dieser Resolution in der laufenden Vollversammlung der Vereinten Nationen Erfolg beschieden ist;
Urges the EU institutions and the Member States to make every effort, both politically and diplomatically, to ensure the success of the above-mentioned resolution at the UN General Assembly;