DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für allein in diesem Jahr
allein in diesem Jahr
- Allein in diesem Jahr starben in Portugal bereits 13 Fischer.
- In Portugal, 13 fishermen have already died this year alone.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Erstverarbeiter ist allein verantwortlich hinsichtlich der in diesem Kapitel festgelegten Pflichten.
The first processor remains solely responsible with regard to the obligations laid down by this Chapter.
Allein die nach diesem Verfahren gemessene elektrische Reichweite darf in Werbemitteln angegeben werden.
The electric range measured by this method is the only one which may be included in sales promotional material.
Allein im Jahr 2010 wurden 25 Lehrer ermordet.
Twenty-five teachers were murdered in 2010 alone.
Allein im Gebiet von Suomussalmi haben in diesem Jahr bis zum 31. Mai Raubtiere nachweislich bereits 160 Rentiere gerissen.
There is evidence that by 31 May of this year, predators had already killed 160 reindeer in the Suomussalmi area alone.
Allein in Belgien werden jedes Jahr 40 000 Hunde und 36 000 Katzen ausgesetzt.
In Belgium alone, for example, approximately 40000 dogs and 36000 cats are abandoned every year.
Allein in Flandern waren in diesem Jahr 35 tote Schweinswale in Stellnetzen zu finden, die Spuren des Ertrinkens aufwiesen.
In Flanders alone, 35 dead porpoises have been washed up this year showing signs of drowning in gill nets.