DE Phrasen mit alimento EN Übersetzungen
Alimento dietético para usos médicos especiales‘ “Alimento dietético para usos médicos especiales”
Alimento dietetico destinato a fini medici speciali‘ “Alimento dietetico destinato a fini medici speciali”
in italienischer Sprache:„Alimento per lattanti“ und „Alimento di proseguimento“, in Italian: ‘Alimento per lattanti’ and ‘Alimento di proseguimento’,
Italienisch: Alimento composto per animali contenente latte scremato in polvere — Regolamento (CE) n. 2799/1999 in Italian: Alimento composto per animali contenente latte scremato in polvere — Regolamento (CE) n. 2799/1999
Portugiesisch: Alimento composto para animais com leite em pó desnatado — Regulamento (CE) n.o 2799/1999 in Portuguese: Alimento composto para animais com leite em pó desnatado — Regulamento (CE) n.o 2799/1999
bei der Bezeichnung von Futtermitteln für Heimtiere sind folgende Bezeichnungen zulässig: im Bulgarischen „храна“; im Spanischen &balimentomento“; im Tschechischen kann die Bezeichnung „kompletní krmná směs“ ersetzt werden durch „kompletní krmivo“ und kann die Bezeichnung „doplňková krmná směs“ ersetzt werden durch „doplňkové krmivo“; im Englischen „pet food“; im Italienischen „alimento“; im Ungarischen „állateledel“; im Niederländischen „samengesteld voeder“; im Polnischen „karma“; im Slowenischen „hrana za hišne živali“; im Finnischen „lemmikkieläinten ruoka“. in the designation of feed for pets the following expressions shall be allowed: in Bulgarian ‘храна’; in Spanish ‘alimento’; in Czech the designation ‘kompletní krmná směs’ may be replaced by ‘kompletní krmivo’ and ‘doplňková krmná směs’ may be replaced by ‘doplňkové krmivo’; in English ‘pet food’; in Italian ‘alimento’; in Hungarian ‘állateledel’; in Dutch ‘samengesteld voeder’; in Polish ‘karma’; in Slovenian ‘hrana za hišne živali’; in Finnish ‘lemmikkieläinten ruoka’.
b) kann die spanische Bezeichnung »pienso%quot% durch die Bezeichnung »alimento%quot% ersetzt werden, (b) in Spanish %quot%pienso%quot% may be replaced by the description %quot%alimento%quot%;
%quot%Alimento per lattanti%quot% und %quot%Alimento di proseguimento%quot% 'Alimento per lattanti' and 'Alimento di proseguimento',
%quot%Alimento(s) dietético(s) para usos médicos especiales%quot%; %quot%Alimento dietético para usos médicos especiales%quot%
%quot%Alimento/i dietetico/i a fini medici speciali%quot%; %quot%Alimento dietetico destinato a fini medici speciali%quot%