EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für align sth. with sth.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Align the system of plant variety registration with EU requirements.
Angleichung des Systems zur Registrierung der Pflanzensorten an die EU-Anforderungen.
Further align the phytosanitary legislation with the acquis.
Weitere Angleichung der Pflanzenschutzvorschriften an den Besitzstand.
to align it with other economic and social classifications.
Ausrichtung auf andere Wirtschafts- und Sozialklassifikationen.
Further align customs legislation and procedures with the acquis.
Weitere Angleichung der Zollvorschriften und -verfahren an den Besitzstand.
Further align tax legislation with the acquis.
Weitere Angleichung der Steuervorschriften an den Besitzstand.
Further align visa policy with EU legislation and practice.
Weitere Angleichung der Visapolitik an EU-Recht und -Praxis.
align accounting and auditing legislation with the acquis.
Angleichung der Bilanzierungs- und Rechnungslegungsvorschriften an den Besitzstand.
start to align payment systems legislation with the acquis.
Beginn der Angleichung der Rechtsvorschriften im Bereich der Zahlungssysteme an den Besitzstand.
Further align with EU legislation in financial services.
Weitere Angleichung an die Rechtsvorschriften der EU im Bereich Finanzdienstleistungen.
Align legislation and institutions with the new Constitution.
Anpassung der Rechtsvorschriften und Institutionen an die neue Verfassung.
To align with the timeframe established in Article 136.
Anpassung an die in Artikel 136 festgelegten Fristen.
To align with the timeframe established in Article 135.
Anpassung an die in Artikel 135 festgelegten Fristen.
To align with other asylum instruments.
Hierdurch wird Einklang mit anderen Asylinstrumenten hergestellt.